Примеры употребления "Лето" в русском

<>
показать все
К сожалению, скандинавское лето короткое. Lamentablemente, el verano escandinavo es corto.
В этом году лето холодное. Este año, el verano está helado.
Лето у нас короткое, но тёплое. Nuestro verano es corto, pero cálido.
То лето стало счастливым летом-2006. Fue un verano con suerte el de 2006.
Лето прошло раньше, чем я осознал. El verano se había ido antes de que me diera cuenta.
Почему лето в Париже такое холодное? ¿Por qué el verano en París es tan helado?
Мы закончили установку линии за лето. Hicimos la instalación de la línea de producción durante el verano.
Я остаюсь с моей тётей на лето. Me estoy quedando donde mi tía por el verano.
Мягкая весна превратилась в ужасно жаркое лето. Lo que había sido una primavera tranquila se transformó en un miserable y caluroso verano.
Это лето дало нам один такой пример: Este verano nos ha dado un ejemplo así:
День без тебя - словно лето без солнца. Un día sin vos es como un verano sin sol.
В Европе также стоит необычно жаркое лето. Europa está experimentando también un verano inhabitualmente caluroso.
Там им есть чем питаться все лето и всю зиму. Allí hay comida suficiente para que pasen el verano y el invierno.
Я вырос на юге и любил проводить лето за рыбалкой. Crecí en el sur y me pase los veranos pescando.
Это лето, и вы стоите на 60-метровом слое льда, eso es en verano y hay 60 metros de hielo.
Он мог бы написать неслабое сочинение на тему "Как я провёл лето". Pudo haber escrito todo un ensayo sobre "Lo que hice en mis vacaciones de verano".
Для европейцев, всё больше богатевших, лето 1914 года казалось мирным, беспечным временем. Para unos europeos cada vez más ricos, el verano de 1914 parecía una época pacífica y perezosa.
Около 15 лет назад я провел лето в долине Луары во Франции. Hace unos quince años, pasé un verano en el valle del Loira, en Francia.
Люди ждут пятницу целую неделю, лето весь год и счастье всю жизнь. La gente espera la semana entera por el viernes, todo el año por el verano y la vida entera por la felicidad.
Патрик Эвинг, который играл за Джорджтаун в 80-х, приезжает туда кажде лето. Patrick Ewing, jugó en los años ochenta en Georgetown, y regresa a la universidad todos los veranos.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ