Примеры употребления "Италии" в русском

<>
Переводы: все521 italia462 другие переводы59
показать все
В Италии дизайн - обычная вещь. En Italia diseñar es normal.
Экономический план действий для Италии Una agenda económica para Italia
Несколько лет они прожили в Италии. Han vivido en Italia durante muchos años.
Американцы из Италии, европейцы из Японии Los estadounidenses son de Italia, los europeos de Japón
Но условия в Италии совсем не идеальные. Pero las circunstancias en Italia distan de ser ideales.
Так вот, я схлопотал штраф в Италии. Y por si eso no fuera lo suficientemente vergonzoso, me multaron en Italia.
Я из Италии, и я говорю по-итальянски. Vengo de Italia y hablo italiano.
Это произошло 4.5 года назад в Италии. Esto fue hace 4 años y medio en Italia.
в Италии, штрафные баллы начисляются в обратном порядке. en Italia, los puntos de castigo se descuentan.
За последний год я был в Италии дважды. En lo que va del año he estado en Italia 2 veces.
Представьте себе двух американских друзей путешествующих в Италии. Supongan que dos amigos Americanos estan viajando juntos por Italia.
Новое руководство Италии должно обеспечить продолжение данного улучшения. Los nuevos líderes de Italia deben sostener este progreso.
Употребление кокаина растет, особенно в Испании, Великобритании и Италии. El consumo de cocaína va en aumento, especialmente en España, Gran Bretaña e Italia.
Это справедливо и для Италии, только несколько другим образом. De manera distinta, esto también es cierto en el caso de Italia.
Вообще-то, он являлся подлинным правителем Италии последние 13 лет. De hecho, ha sido el verdadero gobernante de Italia durante los últimos 13 años.
В Греции и Италии технократические государства избавились от провалившихся политиков. En Grecia y en Italia, unos políticos fracasados han sido substituidos por gobiernos tecnocráticos.
И в течение последующих 25 лет, живя в Италии и Америке, Y durante los siguientes 25 años, viví en Italia en EE.UU.
Кризис в настоящее время достиг Италии и грозит распространиться на Францию. La crisis ya ha llegado a Italia y amenaza con extenderse a Francia.
В Италии эта доля всего 11% - самая низкая в общедоступной статистике. En Italia, la proporción es de apenas el 11% -la más baja en las estadísticas disponibles.
И по большей части это касается Италии и Великобритании, нежели Бельгии. Esto fue así en el caso de Italia y Gran Bretaña, no menos que en el caso de Bélgica.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ