Примеры употребления "Изменение" в русском

<>
показать все
Машины, бомбы и изменение климата Coches, bombas y cambio climático
Если да, ускорит ли изменение этой политики обратную тенденцию и приведет ли, в свою очередь, к росту потребления в ближайшее десятилетие? De ser así, ¿haría su modificación que esta tendencia se revierta, causando a su vez un auge del consumo en la próxima década?
Пока еще неизвестно, как американская общественность ответит на изменение национальных интересов. Queda por ver cómo reaccionará la ciudadanía estadounidense al viraje que está dando su nación.
Это революция и изменение равновесия. Es una revolución en el sentido de que es un cambio en el equilibrio.
глобальное потепление и изменение климата. el calentamiento global y el cambio climático.
Изменение климата с человеческим лицом El rostro humano del cambio climático
технологическое изменение, вызванное смещением квалификации; un cambio tecnológico que privilegia las personas calificadas;
Изменение климата является глобальной проблемой: El cambio climático es un problema global:
Я думаю, это значительное изменение. Creo que es el cambio más grande.
Изменение климата - это состоявшийся факт. El cambio climático es un hecho.
Изменение климата и безопасность воды El cambio climático y la seguridad hídrica
Это пугающее изменение, пугающий подрыв. Un cambio, un choque que asusta.
Некоторые указывают на изменение "качества жизни": Algunos culpan al cambio en la "calidad de vida":
Это важно, и это важное изменение. Eso es importante, es un cambio importante.
Частично за это отвечает изменение климата. El cambio climático es responsable en parte.
Было и ещё одно важное изменение. Además, ha habido otro cambio importante.
Это важнейшее долгосрочное изменение, порожденное Интернетом. Es el cambio de largo plazo causado por el internet.
глобальная экономика, изменение климата и развитие. la economía mundial, el cambio climático y el desarrollo.
безопасность пищи, биологическое разнообразие и изменение климата. la seguridad alimentaria, la biodiversidad y el cambio climático.
Она постоянно преобразовывает мир, как изменение климата. Constantemente está modificando y cambiando el mundo, como el cambio climático.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ