Примеры употребления "Идеи" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2150 idea1961 другие переводы189

показать все

Мы начинали с идеи фабрики. Empezamos hace un tiempo con la idea de fábricas.

Откуда мы берем эти идеи? ¿De dónde sacamos estas ideas?

Они просто придумывают хорошие идеи. Sólo piensan buenas ideas.

Я начинаю с моей идеи. Comienzo con mi idea.

У некоторых совершенно безумные идеи. Alguna gente tiene unas ideas locas y.

Природа идеи государства-нации неясна. El origen de la idea de Estado-nación no está claro.

Люди предлагали какие-то идеи. Las personas empezaron a aportar ideas.

интересные интеллектуальные идеи и концепции. debe tener interesantes ideas intelectuales y conceptos.

Мы рассматриваем три взаимосвязанные идеи. Estamos investigando tres ideas vinculadas entre sí.

Как мы разрабатываем такие идеи? ¿Cómo desarrollamos ideas como éstas?

И идеи, лицензия Creative Commons. Y las ideas, las licencias Creative Commons.

Сила самой идеи помогала ей распространяться - Y se ha difundido por el poder de una idea.

Финансы формируют власть, идеи и влияние. Las finanzas moldean el poder, las ideas y la influencia.

Я хочу оставить вам две идеи. Quiero dejarles sólo con estas dos ideas.

Сфокусированные идеи помогают нормализовать планирование городов. Eso quiere decir, con algunas ideas centrales ayudar al proceso natural de planeamiento.

Для того, чтобы идеи не отмирали. Es para que las ideas no se extingan.

Отсюда вы можете извлечь многие идеи. De ahí pueden desprenderse muchas ideas.

Идеи, которые вы вынашивали в молодости. Ideas que ustedes gestaron en su juventud.

Как же мы разрабатываем такие идеи? ¿Cómo desarrollamos estas ideas?

Все идеи воспринимались с огромным интересом. Todas las ideas eran bienvenidas.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ