Примеры употребления "Египет" в русском

<>
показать все
Египет давно созрел для революции: Egipto estaba maduro para la revolución;
Египет - классический пример такого случая. Egipto es un ejemplo clásico.
Египет может последовать за ними. Egipto puede ser el siguiente.
Египет вступает в новую эпоху. Egipto está entrando en una nueva era.
Например, Египет - хорошая начальная точка. Bien, Egipto es una buena referencia.
Израиль, Египет, "Хамас" и синайские джихадисты. Israel, Egipto, Hamás y los yijadistas del Sinaí.
Египет планирует получить лицензию на разведку. y Egipto está planeando una exploración bajo licencia.
Таким образом, борьба за Египет продолжается. La lucha por Egipto continua.
Засухоустойчивые виды были отправлены в Пакистан и Египет. Se han enviado especies forestales resistentes a la sequía a Pakistán y Egipto.
Это Гана, Эфиопия, Сьерра Леоне, Судан и Египет. Ghana, Etiopía, Sierra Leona, Sudán y Egipto.
Ботсвана - место с большим распространением СПИДа, Египет - напротив. Botswana es un lugar con muchos casos de SIDA, Egipto es un lugar sin muchos casos de SIDA.
Демократический Египет, конечно, был бы более надежным партнером. Un Egipto democrático por cierto sería un socio más confiable.
Сегодня Тунис и Египет переживают тяжелый экономический кризис. Hoy en día, Túnez y Egipto viven graves crisis económicas.
В прошлом страны Персидского залива поддерживали Египет и Тунис. En el pasado, los países del Golfo han apoyado a Egipto y Túnez.
Несмотря ни на что, демократический Египет не является романтической фантазией. A pesar de todo, un Egipto democrático no es una fantasía romántica.
ядерная Саудовская Аравия, за которой, возможно, последуют Турция и Египет. capacidad nuclear en Arabia Saudita, posiblemente seguida por Turquía y Egipto.
Многие, включая Египет и Саудовскую Аравию, больше обеспокоены усилением Ирана. Muchos, incluyendo Egipto y Arabia Saudita, están más preocupados por el ascenso de Irán.
В 1960 году Египет был вот здесь, наверху, выше Конго. Egipto estaba aquí arriba en 1960, más arriba que Congo.
"Египет до 25-го никогда не будет Египтом после 25-го. "El Egipto previo al 25 nunca va a ser igual al Egipto posterior al 25.
Тем более, что Египет уже отказался от поддержки Международного валютного фонда. Egipto ya ha declinado el apoyo del Fondo Monetario Internacional.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ