Примеры употребления "Дождь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все94 lluvia65 другие переводы29

показать все

Интересно, будет ли завтра дождь. Me pregunto si lloverá mañana.

Я думаю, что пойдет дождь. Pienso que va a llover.

Сказали, что сегодня будет дождь. Decían que hoy iba a llover.

Дождь идёт с прошлой ночи. Está lloviendo desde anoche.

Последнее время постоянно идёт дождь. Últimamente llueve todo el tiempo.

Возможно, что сегодня будет дождь. Es probable que llueva hoy.

Боюсь, этим вечером будет дождь. Me temo que lloverá esta noche.

Маловероятно, что сегодня будет дождь. Hay poca posibilidad de que hoy llueva.

Последние четыре дня постоянно шел дождь. Los últimos cuatro días ha estado lloviendo sin parar.

Том думает, что завтра будет дождь. Tom piensa que mañana va a llover.

В Нью-Йорке шёл сильный дождь. Estaba lloviendo muy fuerte en Nueva York.

Начинается дождь, и одна говорит другой: Empieza a llover y una dice:

Том остался дома, потому что шёл дождь. Tom se quedó en casa porque estaba lloviendo.

Если завтра будет дождь, я останусь дома. Si mañana llueve, me quedaré en casa.

Если не идёт дождь, можешь сесть на велосипед. Si no llueve, puedes montar en bicicleta.

Боюсь, как бы дождь к вечеру не пошёл. Me temo que lloverá en la tarde.

Я не думаю, что сегодня днём будет дождь. No creo que llueva esta tarde.

Слабый дождь не имеет значения, ведь есть стеклоочиститель. Si llueve solo un poco, no importa, para eso tenemos limpiabrisas.

Если завтра будет дождь, я никуда не пойду. Si llueve mañana, no iré.

Начался дождь, и всякое оживление на улицах прекратилось. Se puso a llover, y toda la animada actividad en las calles se acabó.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ