Примеры употребления "Дизайн" в русском с переводом "diseño"

<>
показать все
Вот ранний дизайн этого дома. Este es el diseño anterior de esa casa.
Дизайн экспериментального космического солнечного зонда. El diseño de un experimento para una sonda solar espacial.
Первый, назовем его Циничный дизайн, El primero, lo podemos llamar el "diseño cínico".
Дизайн был только частью процесса. El diseño fue sólo parte del proceso.
Второй вид - это Нарцисический дизайн. Luego, le sigue el "Diseño narcisista":
лидерство, дипломатия и институциональный дизайн. el liderazgo, la diplomacia y el diseño institucional.
Вы можете начать повторять дизайн. Pueden hacerse varias versiones del diseño.
Я называю это Циничный дизайн. Llamo a eso el "diseño cínico".
Дизайн должен стать тем же самым. El diseño debe convertirse en eso mismo.
Информационный дизайн способствует решению информационных проблем. Y el diseño de la información trata de resolver problemas de información.
А кроме того, важен дизайн, планировка. Y también un diseño.
Здесь использован замечательный дизайн Сэма Потса. Con un diseño maravilloso de Sam Pott.
И дизайн отвечает за эти впечатления. Y el diseño es responsable de esta experiencia.
Но это так же мыслительный дизайн. Pero éste es el diseño reflexivo también.
Оба проекта - отличный дизайн и новые идеи. Ambos grandes diseños y de hecho también muy innovadores.
Теплоизоляция, лучший дизайн, покупайте "зеленое" электричество, если можете. Aislamiento, mejor diseño, compren electricidad verde donde puedan.
В ней хороший дизайн был по низким ценам. Y entonces existía buen diseño a un precio muy bajo.
Возможно, самый необычный дизайн ожидает купальщиков в Лангенфельде. El diseño, tal vez, más extraordinario espera a los clientes en Längenfeld:
Эти институты очень важные, и таков же дизайн. Las instituciones son solemnes y por lo tanto, lo es su diseño.
если вы нашли главное, то дизайн практически готов. el diseño es gratis cuando lo llevas a escala.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ