Примеры употребления "Дерево" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все291 árbol256 madera28 другие переводы7

показать все

Медведь может залезть на дерево. Un oso puede subirse a un árbol.

Дерево плавает, а железо тонет. La madera flota, pero el hierro se hunde.

"Ты обнимешь дерево - или ребенка? "¿Prefieres abrazar a un árbol o a un niño?

Посмотрите вокруг себя - на стулья, дерево Miren alrededor del cuarto, sillas, madera.

Он срубил дерево в саду. Ha talado un árbol en el jardín.

У меня есть "вода" и "дерево". Tengo agua y madera.

Это хорошее место, чтобы посадить дерево? ¿Es este un buen lugar para plantar un árbol?

Он такой же прочный и плотный, как тиковое дерево. Es tan fuerte y macizo como la madera de teca.

Кого ты обнимешь - дерево или ребенка? ¿Prefieres abrazar a un árbol o a un niño?

но это бесполезно ответственно относиться к лесу в момент лесозаготовки, если потребители разбазаривают дерево в момент потребления, Pero da igual que seamos responsables cuando producimos madera en el bosque si los consumidores la están desperdiciando cuando consumen.

Это пара лёгких и бронхиальное дерево. Este es un par de pulmones y el árbol bronquial.

Мы выбираем предметы, которые не являются пластиком такие как металлы, которые они пропустили, ковролин, пена, резина, дерево, стекло, бумага, вы упоминаете их. Sacamos las cosas que no sean plásticos tales como los metales irrecuperables, tapices, espuma, caucho, madera, vidrio, papel, entre otros.

Частично это дерево было катализатором проекта. El árbol era en parte un catalizador para el proyecto.

Я рассказывала вам, что на месте высохшего пенька, который перестали колоть на дрова, когда у людей стало достаточно топлива, через пять лет будет стоять 10-метровое дерево. Les conté donde hubo un tocón aparentemente muerto - si dejas de cortarlo para madera, la que no necesitas porque hay lotes de madera, entonces en cinco años puedes tener un árbol de 9 metros.

Для обезьяны залезть на дерево - легко. Para los monos es sencillo trepar árboles.

И, как если бы всего этого было недостаточно, спрос на дерево, необходимое для восстановления пострадавших от прошлогоднего цунами территорий, увеличивает и без того высокие требования к лесам Суматры. Para empeorar las cosas, la demanda de madera para la reconstrucción tras el tsunami del año pasado está intensificando la ya insostenible demanda que existe sobre los bosques de Sumatra.

Вы видите что сосудистое дерево осталось нетронутым. Y pueden ver cómo el árbol vascular permanece intacto.

Они взбираются по стене или на дерево. Están trepando una pared, o un árbol.

Дерево было готово упасть в любое мгновение. El árbol se podía caer en cualquier momento.

Это дерево, от ствола которого расходятся корни языков. Es un árbol que en su tronco tiene las raíces de los idiomas.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ