Примеры употребления "Девочке" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все263 niña203 chica46 muchacha13 другие переводы1

Девочке не нравилось мыть тарелки. A la niña no le gustaba lavar los platos.

И этим я обязана девочке в толстовке. Y eso fue gracias a la chica del buzo con capucha.

Я продолжила следовать своему плану и проследила за тем, как девочке делали обрезание. Seguí adelante con mi plan y presencié la circuncisión de una niña.

И я хочу рассказать о девочке, которую я встретила недавно в Букаву которая родила от человека, который ее изнасиловал. Y quiero hablar de una chica que conocí recientemente in Bukavu, a quien embarazó su violador.

И мы выяснили, что никто не хочеть ставить препоны девятилетней девочке с танками. Aprendimos que nadie se las quiere ver con los tanques de una niña de nueve años.

Я узнала о маленькой девочке, которая все время мочилась под себя, потому что она была изнасилована целым отрядом солдат. Me enteré de esta pequeña niña que no podía dejar de orinarse encima porque tantos soldados mayores se habían metido dentro de ella.

Девочка обычно пьёт апельсиновый сок. La niña usualmente bebe jugo de naranja.

Это потому, что ты девочка. Eso es porque eres una chica.

Девочка боялась своей собственной тени. La muchacha tenía miedo de su propia sombra.

Они не прислушиваются к девочкам. No escuchan a las niñas.

И она спасла еще 4500 девочек. Y entonces ella salvó a 4,500 chicas.

Он - мальчик, а она - девочка. Él es un muchacho y ella es una muchacha.

И дать стипендии всем девочкам". Puedo dar becas a todas las niñas".

Девочки, к моему ужасу, отводили глаза. Las chicas, para mi horror, apartaron la mirada.

И лучшими учителями были девочки, не мальчики. Las mejores profesoras eran las muchachas, no los chicos.

Четыре девочки и никаких мальчиков. Éramos cuatro niñas y ningún niño.

И в отделении сопрано полно горячих девочек". Y la sección de sopranos está llena de chicas ardientes".

Извините, вы не видели ребенка … лет. Мальчик (девочка). Perdón, ¿ha visto a un niño de ... años?. Un muchacho (una muchacha).

У этой девочки нет матери. Esta niña no tiene madre.

Куми - это девочка, чей отец любит собак. Kumi es la chica a cuyo padre le gustan los perros.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ