Примеры употребления "Дам" в русском

<>
показать все
Я начну с трех дам. Empiezo con tres reinas.
Я не дам с собой играть. No seré tu instrumento.
Итак, я дам вам математическую задачку. Así que, voy a daros un pequeño problema matemático.
Дам прогноз до 2050-го года. Bien, vamos a proyectarnos hacia el 2050.
Но сейчас у меня есть сообщение для дам. Y ahora tengo un mensaje para las damas.
Если мне дадут Gulfstream, я оторву его крылья и дам мегаватт энергии. Si me prestaran un Gulfstream, le arrancaría las alas para generarles un megawatt.
Я дам вам другой пример, Египет, самый скрытый, выдающийся успех в области здравоохранения. Y veamos otro caso, Egipto, el éxito más oculto y glorioso en salud pública.
А сейчас я дам ему бутылку, и мы посмотрим, сможет ли он повторить. Y ahora le pasaré la botella, y veremos si puede realizar la tarea.
Так вот, когда я дам команду, вы посмотрите на точку между двумя пейзажами пустыни. Ahora, cuando yo les diga, quiero que miren al punto que hay entre las dos escenas del desierto.
И за это время я дам вам несколько полезных советов, которые я усвоила в этих приключениях, не нося ничего нового. Mientras lo hago, también voy a contarles algunas de las lecciones de vida que, créanlo o no, he aprendido en esta aventura de no usar ropa nueva.
Я дам Вам это великолепное, информативное изображение неба, простирающееся из сердца города, откуда Вы можете видеть одну или две звезды и больше ничего, прямо до селькой местности, где Вы можете насладиться этим великолепным и прекрасным выступлением созвездий и звезд. Por eso les presento esta maravillosa e informativa imagen del cielo que va desde el centro de la ciudad, donde puede verse una o dos estrellas y nada más, hasta llegar a los entornos rurales donde puede disfrutarse esta gran actuación, magnífica y espléndida, de las constelaciones y las estrellas.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ