Примеры употребления "Давление" в русском

<>
показать все
Давление рынка усугубляет эту проблему. Las presiones del mercado agravan este problema.
Давление табачного рынка слишком велико. La presión de la industria del tabaco, es demasiado fuerte.
Кровяное давление может немного снизиться Tu presión sanguínea puede caer un poco.
Все же международное давление ослабло. Sin embargo, la presión internacional ha enmudecido.
Мое давление - 127 на 74. La presión arterial de 13/8.
В середине сентября давление продолжало возрастать. A mediados de septiembre la presión siguió creciendo.
потому что это понижает кровяное давление. porque eso te baja la presión sanguínea.
Однако оказать такое давление будет нелегко. No será fácil aplicar presión.
давление было угрожающим - 230 на 170. Su presión arterial era un alarmante 230 sobre 170.
Он должен ежедневно измерять кровяное давление. Él debe medirse la presión sanguínea diariamente.
Мировая экономика производит такое же давление: La economía global también está generando presiones:
Финансовое давление на Италию сейчас усиливается. Italia enfrenta una presión financiera rampante.
Foodwatch пытается сохранять давление на менеджера. Foodwatch se esfuerza en mantener alta la presión sobre el gerente.
После, вы кладёте мембрану и применяете давление - Le colocas una membrana y le aplicas presión.
Вместо этого, вы говорите ему увеличить давление. Ustedes le dicen que, en cambio, aumente la presión del agua.
Во-первых, имело место сильное внешнее давление: En primer lugar, había una fuerte presión externa:
Надвигающееся глобальное замедление роста активизировало протекционистское давление. La inminente desaceleración mundial ha intensificado las presiones proteccionistas.
и используя противостоящее давление, толкать себя вверх. Y utilizar presión opuesta y forzarte hacia arriba.
Однако маловероятно, что к этому приведет внешнее давление. Sin embargo, es poco probable que la presión externa la genere.
Вот это и есть кумулятивное давление на лидеров. Y es una nueva presión acumulativa en los líderes.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ