Примеры употребления "Года" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все13361 año10595 edad42 ejercicio10 ano8 другие переводы2706

показать все

Германия 3 октября 1990 года; Alemania el 3 de octubre de 1990;

Весной 2013 года эксперименты продолжат. En la primavera del 2013 continuarán los experimentos.

Что осталось после 1989 года? ¿Qué queda después de 1989?

после 2050 года - этого столетия. después de 2050, de este siglo.

Что произошло после 1962 года? Ahora, ¿qué sucedió desde 1962?

Я начну с 1858 года. Empezaré en 1858.

лауреат премии мира 2004 года. Nobel de la Paz en 2004.

Довольно о духе 1968 года. Así se defiende el espíritu de 1968.

Зима - моё любимое время года. El invierno es mi estación favorita.

Это был июль 58 года. Era julio del '58.

Так было до 2008 года; Esto era cierto antes de 2008.

Это случилось, когда осенью 2006 года Fue en el otoño del 2006.

Достаточно взглянуть на Америку 1787 года: Consideremos a los Estados Unidos en 1787:

Было это в октябре 2000 года. Era octubre de 2000.

"Увертюра 1812 года" не заслуживает пробуждения. La Obertura 1812 no funciona como despertador.

Архив газет начинается с 1759 года. El archivo de los periódicos se remonta a 1759.

Она охлаждалась примерно до 1900 года. Se estaba enfriando hasta 1900 aproximadamente.

Какая погода в это время года? ¿Qué tal tiempo hace en esta época?

Он умер в январе 1976 года. Es entonces cuando muere, en enero de 1976.

До 1975 года Испанией управлял диктатор. España fue gobernada por un dictador hasta 1975.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ