Примеры употребления "Высокий" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1999 alto1565 elevado292 subido4 agudo3 caliente1 другие переводы134

"Самый высокий шаг в мире". "El paso más grande del mundo".

Том самый высокий в классе. Tom es el más grande de la clase.

Высокий полдень на Ближнем Востоке A la hora señalada en el Medio Oriente

Во-первых, высокий приоритет получают дисциплины, Número uno, que las materias más útiles para el trabajo son más importantes.

Взрослые особи мужского пола - высокий уровень. Machos adultos, una carga grande.

И они обеспечивают высокий доход местным жителям. Y brindan muchos ingresos a los locales.

Высокий, более 1 м 80 см ростом, Medía más de 1.80 metros de altura.

Вот что действительно необходимо, - более высокий уровень сознательности. Lo que se necesita en verdad es un mayor nivel de conciencia.

Наши штаммы грибов показали крайне высокий уровень активности. Nuestras variedades de hongos están en el rango más activo.

Это самый высокий результат за всю историю нации. El mayor porcentaje en la historia de nuestra nación.

Самый высокий риск смерти приходится на начало жизни: El mayor riesgo de muerte ocurre al comienzo de la vida:

более высокий уровень жизни для всех в мире. mejores estándares de vida para todos en el mundo.

не смейте даже ставить под сомнение наш высокий статус. no se os ocurra jamás dudar de nuestra importancia.

Более высокий уровень глобальной миграции желателен по четырем причинам: Hay cuatro motivos por los que es deseable un mayor índice global de migraciones:

Таким образом, инвестиции в материнское здоровье должны иметь высокий приоритет. Así, pues, la inversión en salud materna debe ser una de las máximas prioridades.

И наконец, в этих странах - более высокий уровень высшего образования. Por último, contarían con un gran número de habitantes con educación universitaria.

Десять университетов в Китае и Гонконге имеют более высокий рейтинг. Diez universidades de China y Hong Kong ocupan puestos superiores.

Но "медовый месяц" после избрания на высокий пост подходит к концу. Sin embargo, el periodo de luna de miel está llegando a su fin.

Текущее положение вещей, устанавливающее статус-кво, предполагает самый высокий общий знаменатель. La fórmula actual -el mantenimiento del status quo-ofrece el mayor denominador común.

В будущем нас ожидает не чрезмерно высокий, а чрезмерно низкий рост населения. El futuro que enfrentamos no es el de un crecimiento poblacional excesivo, sino más bien escaso.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ