Примеры употребления "Высокая" в русском с переводом "alto"

<>
показать все
Эта гора не очень высокая. Esta montaña no es muy alta.
Высокая напряженность в "нижних странах" Alta tensión en Bélgica y Holanda
Кейт не такая высокая, как Энн. Kate no es tan alta como Anne.
Какая гора самая высокая в Европе? ¿Cuál es la montaña más alta en Europa?
Мэри не такая высокая, как он. Mary no es tan alta como él.
Какая гора в Японии самая высокая? ¿Cuál es la montaña más alta de Japón?
Кажется, это высокая цена за сплетни. Parece un precio muy alto que pagar por el cotilleo.
Эльбрус - самая высокая гора в Европе. Elbrus es la montaña más alta de Europa.
Самая высокая его концентрация в мозге. La concentración más alta está en nuestro cerebro.
У меня была очень высокая температура. Tenía fiebre muy alta.
Она сексуальная, стройная, высокая и очень загорелая. Ella es sexy, flaca, alta, con un bronceado profundo.
Высокая степень терпимости к неудачам заставляет всех стремиться к успеху. Una alta tolerancia hacia el fracaso hace que todos se esfuercen para alcanzar el éxito.
высокая безработица и неполная занятость в развитых и развивающихся экономиках; un alto nivel de desempleo y subempleo en las economías avanzadas y emergentes;
Самая высокая отметка - это средняя температура для наибольшего количества вегетационных периодов. La barra más alta es la temperatura promedio para el mayor número de estaciones de cambio.
Однако высокая и затянувшаяся безработица продолжает беспокоить многих менее квалифицированных рабочих. Aún así, el desempleo alto y prolongado afecta a muchos trabajadores menos calificados como una plaga.
Многие предполагают, что стоимость настолько высокая потому, что реконструкция дорого стоит. Muchos suponen que el costo es tan alto porque la reconstrucción es costosa.
Он назывался "Высокая лошадь", и это был жираф в натуральную величину. Se llamó "Caballo Alto" y era del tamaño de una jirafa.
Более высокая инфляция неизбежно означает, что процентные ставки также превысят ограничения Евросоюза. Ena inflación alta invariablemente significa que las tasas de interés a largo plazo también excederán los límites de la UE.
Это самая высокая точка, до которой добираются вьючные животные, там нужно разгружаться. Es el punto más alto al cual puedes llevar los Yaks antes de descargar.
Высокая скрытность политической системы означала, что распространение информации было медленным и неуклюжим. Los altos niveles de secretismo de su sistema político hicieron que el flujo de la información terminara siendo lento y engorroso.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ