Примеры употребления "Война" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3555 guerra3538 другие переводы17

показать все

Традиционная война - это мужская игра: La guerra tradicional es un juego de hombres:

Тотальная война подразумевает тотальную занятость. Guerra total significa empleo total.

Эта война должна быть выиграна. Esa guerra debe ser ganada.

Бесконечная война с женщинами Конго Guerra sin fin contra las mujeres del Congo

Война в Ираке подтверждает это: La guerra del Iraq lo demuestra:

Победоносная война Пакистана с полиомиелитом La guerra que Pakistán puede ganar contra la polio

"Холодная война" дала ответ всем. La victoria de la Guerra Fría ofreció la respuesta a cada uno de ellos.

Холодная война закончилась поколение назад; La Guerra Fría terminó hace una generación;

Как эта война будет выглядеть? ¿Cómo se vería una guerra así?

общинная политика или межобщинная война? ¿política comunitaria o guerra comunitaria?

Это священная война против мусульман. Es una guerra santa contra los musulmanes.

Пакистанская война всех против всех La guerra de todos contra todos en el Pakistán

В моей стране шла война. Había una guerra in mi país.

Война и ее огромная стоимость; La guerra y sus enormes costos;

Когда же закончится эта война? ¿Cuándo terminará la guerra?

"Война, дипломатия, бизнес, СМИ, общество. "La guerra, la diplomacia, las empresas, los medios de comunicación, la sociedad (.)

Война - это преступление против человечности. La guerra es un crimen contra la humanidad.

Поэтому война вряд ли состоится. En consecuencia, es poco probable que haya una guerra.

Иракская война десять лет спустя La guerra del Iraq diez años después

В Йемене шла гражданская война. Yemen, guerra civil.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ