Примеры употребления "Вижу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2613 ver2572 comprobar2 другие переводы39

показать все

Я не вижу другого объяснения. No veo otra explicación.

Вижу женщину, одетую в чёрное. Veo una mujer vestida de negro.

Я вижу, многие ухмыляются тут. Veo muchas sonrisas de suficiencia entre ustedes.

Я вижу море и реку. Veo el mar y el río.

Неужели только я это вижу? ¿Soy yo el único que puede ver esto?

Я не вижу никаких синяков. No veo ningún moratón.

Я вижу скалы прямо здесь. Puedo ver que las rocas están aquí.

я вижу тебя во сне te veo en un sueño

Я вижу, что многие руки опустились. Veo un montón de manos bajando.

я вижу, как растет наша география, veo que se estira por todas partes.

Я по телевизору постоянно вижу субтитры." Veo subtítulos todo el tiempo en televisión".

Я попросту не вижу такого аргумента. Simplemente, no lo veo.

Я вижу его время от времени. Lo veo de vez en cuando.

"Руби, я вижу, что ты говоришь. "Ruby, veo que estás hablando.

Я вижу его среди бизнес-лидеров. Lo veo en los líderes de empresas.

Я тебя слышу, но не вижу. Te oigo, pero no te veo.

Я вижу, тебя ждёт блестящее будущее. Veo un futuro brillante para ti.

Я вижу, что вода всё ближе. Ves el agua aproximarse.

Я вижу руку в дальнем ряду. Veo una allá atrás.

Как я вижу, это только начало. Por lo que hemos visto, esto es sólo el principio.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ