Примеры употребления "Велосипед" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все113 bicicleta98 bici8 velocípedo1 другие переводы6

показать все

Мой велосипед нуждается в ремонте. Mi bicicleta necesita una reparación.

Я могу припарковать велосипед здесь? ¿Puedo aparcar la bici aquí?

То что мы имеем - это электрический велосипед. Lo que tenemos es un velocípedo eléctrico.

Мама купила мне новый велосипед. Mi madre me compró una bicicleta nueva.

Я выиграл велосипед в лотерее. He ganado una bici en un sorteo.

Я могу взять напрокат велосипед? ¿Puedo alquilar una bicicleta?

Традиционная экономическая теория сказала бы, что горный велосипед, вероятно, был изобретен какой то крупной корпорацией, у которой была большая исследовательская лаборатория, в которой они придумывали новые проекты, и этот продукт вышел оттуда. Porque la teoría económica tradicional diría, que la bici de montaña fue probablemente inventada por una gran compañía, que tenía un gran laboratorio en donde se pensaban los nuevos proyectos, y que salió de ahí.

Этот велосипед нуждается в смазке. Esta bicicleta necesita ser engrasada.

Какой велосипед тебе нравится больше? ¿Qué bicicleta te gusta más?

Где я могу припарковать велосипед? ¿Dónde puedo aparcar la bicicleta?

Горный велосипед появился благодаря пользователям; La bicicleta de montaña viene de los usuarios;

Велосипед она купила благодаря микрокредитованию. Micro-créditos le dieron la bicicleta, ¿saben?

Тут на фоне мой велосипед - Al fondo, mi bicicleta.

Где я могу оставить свой велосипед? ¿Dónde puedo dejar mi bicicleta?

Я купил чёрный велосипед вместо красного. Compré la bicicleta negra en lugar de la roja.

Зелёный велосипед мне нравится больше, чем розовый. Me gusta más la bicicleta verde que la rosada.

Я подарю тебе велосипед на день рождения. Te regalaré una bicicleta por tu cumpleaños.

Это был 12-летний мальчишка, который украл велосипед. Era un chico de doce años que había robado una bicicleta.

Если не идёт дождь, можешь сесть на велосипед. Si no llueve, puedes montar en bicicleta.

В определенной степени велосипед отражает личность своего владельца. La bicicleta refleja en cierta medida la personalidad de su dueño.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ