Примеры употребления "Важность" в русском
важность использования мягкой силы культуры.
la importancia de utilizar el poder suave de la cultura.
Важность данного решения невозможно переоценить.
No se puede sobreestimar la importancia de esa decisión.
Даже такие простые просьбы, как желание школьниц надевать платки на голову в классе, неожиданно приобретают большую политическую важность, и их рассматривать нужно на самом высоком правительственном уровне.
Incluso los pedidos simples, como el de las estudiantes que quieren cubrirse la cabeza con un pañuelo en clase, de repente cobran una inmensa relevancia política y son tratados como cuestiones que deben resolverse en el más alto nivel de gobierno.
Важность этих заявлений сложно переоценить.
No se puede sobreestimar la importancia de esas declaraciones.
Сложно переоценить важность такого заявления.
Sería difícil sobreestimar la importancia de tal declaración.
Мир также должен осознать важность Японии.
El mundo también debe tomar en cuenta la importancia de Japón.
Они также демонстрируют важность социальной связанности.
También demuestran la importancia de la conectividad social.
Ирландия показала важность прямых иностранных инвестиций.
Irlanda mostró la importancia de la inversión extranjera directa.
Важность этих событий растворяется в сенсационной драме,
Su importancia se disuelve en el drama sensacionalizado.
За последние годы важность катастрофных облигаций выросла.
En años recientes, ha crecido la importancia de los bonos cat.
Фонд признал важность участия и права собственности.
El Fondo ha reconocido la importancia de la participación y la propiedad.
Но важность и этого случая легко преувеличить.
Pero también resulta fácil exagerar la importancia de ese caso.
Но также на первый план выходит важность содержания.
De la misma manera lo hace la importancia del contenido.
Кризис подчеркнул чрезвычайную важность макроэкономического контроля и регламентирования.
La crisis ha puesto de relieve la extraordinaria importancia de la regulación macroprudencial.
Важность конкурентоспособной валюты для экономического роста нельзя отрицать.
La importancia de una moneda competitiva para el crecimiento económico es innegable.
Однако было бы неправильно преуменьшать важность произошедшего события.
Pero sería un error minimizar la importancia de lo que ha sucedido.
Однако важность указанных шагов не находит должного понимания.
Sin embargo, no se ha entendido bien la importancia de esas iniciativas.
Индустрия микроавтобусов-такси, таким образом, показывает важность неофициальных соглашений.
Así, pues, el sector de los taxis-minibús ilustra la importancia de las tradiciones independientes del mundo oficial.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама