Примеры употребления "Будет" в русском

<>
показать все
У нас будет другая экономика. Tendríamos una economía diferente.
Вот как это будет работать: Funcionaría del modo siguiente.
Будет ли это дешевле $20? ¿costará menos de 20 dólares?
Надеемся, что все будет хорошо Esperamos que todo vaya bien
Это будет иметь изумительное воздействие. Eso va a tener impactos sorprendentes.
Сохранение ваших достижений будет невозможно. No podrás guardar tus progresos.
И этого будет нелегко достигнуть. Y no sucederá de manera fácil.
Новый пузырь будет заменой старому. Una nueva burbuja reemplazará la anterior.
Однако так больше не будет. Pero ya no.
Если будет некрасиво, снимите их. Y si no funciona, se quitan.
Мы составили программу, которая будет: Iniciamos un programa que haría, uno:
Этого там никогда не будет". .Eso nunca pasará."
Сколько будет стоить такая репатриация? ¿Cuánto costaría semejante repatriación?
Не беспокойся, всё будет хорошо. No te preocupes, todo saldrá bien.
Без правосудия не будет мира. Sin justicia no habrá paz.
У нас будет собственная вселенная. Vamos a tener un universo propio.
Можно надавить и будет параллелограмм. Si le da un empujón, se vuelve un paralelogramo.
И это не будет сделано. Y no se hará.
"Новой TED конференции не будет. "Bien, no tendremos un nuevo TED.
Интересно, будет ли завтра дождь. Me pregunto si lloverá mañana.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ