Примеры употребления "Бостоном" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

У меня есть знакомый в Твиттере, он живет рядом с Бостоном и занимается ИТ в медицине, и он написал рэп для е-Пациента. Hay un tipo que conozco, en Twitter, un tecnólogo clínico, cerca a Boston, que escribió el rap de e-Patient.

С трёх человек, работавших в подвале Массачусетского Технологического Института, когда мы ещё учились в аспирантуре, мы разрослись до примерно двух десятков человек, работающих на производственной площадке под Бостоном. Comenzamos siendo sólo tres personas trabajando en un sótano en MIT, todavía estudiando postgrado y ahora somos 24 que trabajamos en una planta industrial cerca a Boston.

Это Массачусетская больница в Бостоне. Este es el Hospital General de Massachusetts, Boston.

Том навестил Мэри в Бостоне. Tom visitó a Mary en Boston.

Ал - пожарный гидрант в Бостоне. Al es un hidrante de la ciudad de Boston.

Я еду в Бостон на каникулы. Voy a Boston de vacaciones.

Я всегда хотел поехать в Бостон. Siempre quise ir a Boston.

Мы не повезли его в Бостон. No le trajimos en avión a Boston.

Я поехал в Бостон с Томом. Fui a Boston con Tom.

Я собираюсь вернуться в Бостон завтра. Voy a volver a Boston mañana.

Моя жена выросла в пригородах Бостона. Mi mujer, como dije, creció en las afueras de Boston.

Том уже не живёт в Бостоне. Tom ya no está viviendo en Boston.

У Тома есть друг в Бостоне. Tom tiene un amigo en Boston.

Том не хотел работать в Бостоне. Tom no quería trabajar en Boston.

У меня есть родственники в Бостоне. Tengo parientes en Boston.

Тому не нравилось жить в Бостоне. A Tom no le gustaba vivir en Boston.

Том больше не живёт в Бостоне. Tom ya no está viviendo en Boston.

Она некоторое время провела в Бостоне. Ella pasó algún tiempo en Boston.

В Бостоне не просто горячая линия. Boston no tiene un centro de llamadas.

На прошлой неделе мы ездили в Бостон. Fuimos a Boston la semana pasada.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ