Примеры употребления "Ближайшая" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все311 próximo216 cercano92 другие переводы3

Как далеко ближайшая заправочная станция? ¿A cuanto cae la próxima gasolinera?

Где находится ближайшая станция метро? ¿Dónde se encuentra la estación del metro más cercana?

Где находится ближайшая железнодорожная станция? ¿Dónde queda la estación de tren más cercana?

Ближайшая автозаправочная станция находится всего в сотне километров к северу. La gasolinera más cercana queda a solo cien kilómetros al norte.

ближайшая к нам галактика - на расстоянии 2,5 миллионов световых лет. Y la galaxia más cercana está a 2.5 millones de años luz.

Даже ближайшая к нам звезда, Солнце испытывает на себе непререкаемый закон скорости света. Aún, nuestra estrella más cercana, el Sol, sus emisiones sufren de la tiranía de la velocidad de la luz.

А другая ближайшая звезда находится на расстоянии 4,2 световых лет от нас, Y la estrella más cercana está a 4.2 años luz.

В Сангине, где я заболел в 2002 году, ближайшая поликлиника находилась в трех днях езды. En Sangīn, donde me enfermé en 2002, la clínica más cercana estaba a 3 días de caminata de distancia.

Преимущество же изучения нашей галактики просто в том, что это ближайший центр галактики, который мы когда-либо будем иметь, потому что следующая ближайшая галактика находится в сто раз дальше от нас. La ventaja de estudiar nuestra propia galaxia es que es el ejemplo más cercano del centro de una galaxia que podemos ver, porque la otra galaxia más cercana está 100 veces más lejos.

Надеемся в ближайшие два года. Con suerte, en los próximos dos años.

Где ближайший пункт обмена валют? ¿Dónde está el cambio de divisas más cercano?

Где ты проведёшь ближайший отпуск? ¿Dónde vas a pasar las próximas vacaciones?

Где ближайший ресторан с фастфудом? ¿Dónde está el restaurante de comida rápida más cercano?

Какой прогноз погоды на ближайшие дни? ¿Cuál es el pronóstico del tiempo para los próximos días?

Они получат воду из ближайшего источника. Pueden obtenerla de una fuente cercana.

В ближайшее время мы решим этот вопрос En el futuro próximo solucionaremos este problema

Я направился в ближайший Бургер Кинг. Me dirigía al Burger King más cercano.

Эти проблемы будут разрешены в ближайшем будущем. Estos problemas se resolverán en un futuro próximo.

Где находится ближайший офис American Express? ¿Dónde queda la oficina de American Express más cercana?

Я надеюсь, в ближайшие годы это изменится. Espero que eso cambie en los próximos años.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ