Примеры употребления "Англии" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все184 inglaterra148 другие переводы36

В Англии, однако, происходит обратное. En el Reino Unido, sin embargo, lo opuesto está sucediendo.

Майк Оутс живет в Англии. Mike Oates vive en el Reino Unido.

Артист-мастер нокаутов в Банке Англии El especialista en\

Государственный Банк Англии стремится получить подобные полномочия. La administración de Barack Obama designaría a la Fed, cuyo historial ha sido reconocer las crisis tardíamente.

Ив Росси только что призмелился в Англии. Yves Rossy ha aterrizado en Inglaterrra.

А после второй Мировой Войны США богаче Англии. Y tras la Segunda Guerra Mundial, Estados Unidos es más rico que Reino Unido.

И вот представление великой личности Англии по имени Елизавета. Y he aquí la presentación de este gran ícono británico llamado Isabel I.

И в недавнем прошлом мы наблюдали это в Англии. Y lo hemos visto recientemente en Gran Bretaña.

Одна моя сестра живет в Англии, другая - в Америке, Una está en Gran Bretaña, otra en EE.UU.

Вскоре их примеру могут последовать и отдельные районы Англии. Es posible que otras regiones inglesas sigan este camino.

Птица прибывала из Ист Англии, то есть с северо-востока. La carne de ave llegaba desde Anglia Oriental hacia el nordeste.

Сеть уже распространилась в Японии, Англии, Европе и в остальных странах. Pero ya empieza a extenderse por Japón, Reino Unido y Europa, y el resto de países.

Впервые Банк Англии будет осуществлять надзор и за страховыми компаниями тоже. Es difícil ahora discernir un patrón coherente.

И все мы говорили об этой великой личности Англии и восхищались: Estábamos hablando de este gran ícono inglés y decíamos:

Кроме того, он намеревается вернуть успех национальным командам Англии по футболу и крикету. Sólo le falta enmendar la suerte de las selecciones inglesas de fútbol y críquet.

Шотландия может иметь новое (и дорогое) правительство, но как же тогда районы Англии? Escocia puede tener un gobierno nuevo (y caro), pero ¿qué pasa con las regiones inglesas?

Сегодня на каждую потребленную в Англии калорию затрачивается 10 калорий для ее производства. Por cada caloría alimenticia consumida hoy en Gran Bretaña se necesitan 10 calorías para su producción.

Я разговаривал с начальством самой престижной частной школы Новой Англии, и мне сказали: Hablé en un internado de New England, quizás el más presitigioso, y me decían:

Аэропорты в США такие же ужасные, как и в Англии, а может быть и хуже. Los aeropuertos norteamericanos son tan espantosos como los británicos, tal vez peores.

Потом из Испании он сместился в Италию, затем в Германию, и возможно сейчас популярен в Англии. Y luego, de España pasó a Italia, después Alemania se entusiasmó, y quizá ahora el Reino Unido lo está disfrutando.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ