Примеры употребления "swing" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все653 колебаться120 колебание61 качели25 свинг21 качаться14 размах11 размахивать10 качать6 размахнуться6 swing3 поворачивать3 качелька2 свинговать2 другие переводы369

показать все

3835: 200% extension of AB swing 3835: 200% расширение колебания AB

3870: 261.8% Fibonacci extension of CD swing 3870: 261.8% расширение Фибоначчи колебания CD

My swing set was over there. Там были мои качели.

Swing music is so out. Свинг - это такая чепуха.

Failure swing (Support or Resistance penetrations or breakouts) Неудавшийся размах (прорыв уровня поддержки или сопротивления)

You're much too big to swing on gates. Ты слишком большой, чтобы качаться на дверцах.

And it's mostly advertised for its motion sensor capabilities: so you can swing a tennis racket, or hit a baseball bat. И разрекламированный в основном за возможности сенсора движений, так, вы можете размахивать теннисной ракеткой, или бить бейсбольной битой.

Seems like I was pushing her in that swing a week ago. Кажется, я качал ее на качелях еще неделю назад.

And that thing's going to swing around and smash the snail. И эта штука размахнется и ударит по улитке.

Subversive youths in Hitler's Germany - the "Swing Jugend" - secretly listened to jazz. Подрывные элементы молодежи в Гитлеровской Германии - "Swing Jugend" - тайно слушали джаз.

I was watching your back swing just now, and I think you need to rotate the body more into the shot. Я только что видел ваш обратный удар, и думаю, вам стоит больше поворачивать корпус.

How I wish I was back in my cage with my mirror and my swing and my little bell. О, как я хочу оказаться в своей клетке, с зеркальцем, качельками и колокольчиком.

that swings in sentiment could swing an economy. и что колебания этих настроений могут поколебать экономику.

Can anything halt this swing of the pendulum? Может ли что-нибудь остановить это колебание маятника?

Blue shutters, red door, tire swing. Синие ставни, красная дверь, качели с шиной.

Swing trading would suit those who: Свинг-торговля подойдет тем, кто:

The failure swing is considered a confirmation of the impending reversal. Этот неудавшийся размах считается подтверждением скорого разворота цен.

You're not going to believe this we used to have tire swing out here. Вы не поверите, но мы качались на покрышке прямо там.

Uh, the diameter of the weapon matches, but, see, okay, nunchakus swing on an axis because of the chain, right, which means the force increases exponentially along the length of the striking surface. Эм, диаметр оружия совпадает, но, видите ли, хорошо нунчаки размахивают по оси из-за цепи, так, что означает, что сила увеличивается в геометрической прогрессии вдоль длинны поверхности на которую приходится удар.

Unless the swing of the pendulum in the US can be stopped, the rest of this decade will be as bad. Если не остановить качание маятника в Соединенных Штатах, оставшаяся часть этого десятилетия будет столь же плохой.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ