Примеры употребления "SIM-карту" в русском
Вставьте SIM-карту в лоток контактной поверхностью вниз.
Put the SIM card in the tray with the contact area facing down.
SIM-карту можно получить у своего поставщика услуг сотовой связи.
Your service provider provides you with the SIM card.
Также предусмотрена возможность экспорта контактов со смартфона на SIM-карту.
You can also export contact information stored on your phone to your SIM card.
заблокировать прежнюю SIM-карту, чтобы с вашего номера не могли позвонить или отправить сообщение.
Turning off your SIM card, so someone else can't make calls or send messages
Чтобы посторонние не смогли воспользоваться смартфоном, можно защитить SIM-карту с помощью PIN-кода.
A PIN code helps to protect your SIM card against unauthorised use.
Если под названием сотовой сети отображается текст состояния Мобильный оператор заблокирован, вставьте SIM-карту оператора мобильной связи, чтобы подключиться.
If the status text under the cellular network name says Mobile operator locked, insert a SIM card from your mobile operator to connect.
К примеру, если вы оператор связи в Индии, и кто-то покупает ваши услуги, отправившись в магазин и положив деньги на SIM-карту, то вы не сможете узнать о вашем клиенте практически ничего.
If you’re an operator in India, and someone buys service by going to a retail store and putting money and data on their SIM card, you don’t know a lot about who that person is.
В устройстве используется SIM-карта формата «нано».
This device is designed to be used with a nano-SIM card.
В смартфоне YotaPhone используется SIM-карта формата «нано».
Your YotaPhone is designed to be used with a Nano-SIM card.
При использовании несовместимой SIM-карты возможно повреждение смартфона.
Using an incompatible SIM card may damage your phone.
Убедитесь, что SIM-карта вставлена и устройство ее распознало.
Make sure your SIM card is inserted and recognized.
Табличка смартфона YotaPhone находится в слоте лотка SIM-карты.
The type label of your YotaPhone is located in the SIM card tray slot.
Смартфон можно использовать для совершения экстренных вызовов без SIM-карты.
You can use your device for emergency calls without inserting a SIM card.
Осторожно вставьте лоток с SIM-картой обратно в слот до упора.
Place the SIM card tray carefully back into its slot, and push it until it locks.
Если сведения о контактах хранятся на SIM-карте, их можно импортировать в смартфон.
If you have contact information stored on a SIM card, for example, you can import them to your phone.
На главном экране последовательно коснитесь > Настройки > ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ > Защита > Блокировка SIM-карты > Настроить блокировку.
On the home screen, tap > Settings > PERSONAL > Security > SIM CARD LOCK > Set up SIM card lock.
В некоторых компьютерах есть SIM-карта, которая позволяет подключаться к сотовой сети как на телефоне.
Some PCs have a SIM card in them that lets you connect over cellular data like you do on a phone.
Ниже рассказывается, как защитить смартфон YotaPhone с помощью блокировки экрана, блокировки SIM-карты и шифрования данных.
Learn how to protect your YotaPhone using the screen lock, SIM card lock, and data encryption.
Вы можете использовать PIN-код SIM-карты, чтобы предотвратить использование сотовой сети на телефоне другими людьми.
You might decide to use a PIN for your SIM card to help prevent other people from using the cellular connection on your phone when you don’t want them to.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама