Примеры употребления "Microsoft Antigen" в русском

<>
Кроме того, средство анализа Exchange читает следующую запись реестра для определения того, установлен ли на сервере Exchange антивирусный сканер Касперского для Microsoft Antigen. The Exchange Analyzer also reads the following registry entry to determine whether the Kaspersky scan engine for Microsoft Antigen is installed on the Exchange Server.
На компьютерах с сервером Exchange 2000 Server или Exchange Server 2003, на которых установлена программа Sybari Antigen 8.0 или Microsoft Antigen 9.0, в реестре имеется раздел Antigen ReverseDNSLookup и этому разделу присвоено значение, отличное от 0. The Antigen ReverseDNSLookup registry key exists on an Exchange 2000 Server or Exchange Server 2003 that has Sybari Antigen version 8.0 or Microsoft Antigen Version 9.0 installed and is set to a value other than 0.
На сервере включена служба Microsoft Antigen. The Microsoft Antigen service is enabled on the server.
Нажмите кнопку Пуск и последовательно выберите пункты Программы, Microsoft Antigen для Exchange и Администрирование Antigen. Click Start, select All Programs, select Microsoft Antigen for Exchange, and then click Antigen Administrator.
На компьютерах с сервером Exchange 2000 Server или Exchange Server 2003, на которых установлена программа Sybari Antigen 8.0 или Microsoft Antigen 9.0, в реестре отсутствует раздел Antigen ReverseDNSLookup. The Antigen ReverseDNSLookup registry key does not exist on an Exchange 2000 Server or Exchange Server 2003 that has Sybari Antigen version 8.0 or Microsoft Antigen Version 9.0 installed.
Совместимость предотвращения выполнения данных Microsoft Antigen Microsoft Antigen Data Execution Prevention compatibility
Однако из разговора с руководителем группы интерактивных 3D-технологий в Кэмбриджской лаборатории Microsoft Шарамом Изади следует, что для ученых данной компании очки - пройденный этап. However, according to the conversation with the leader of the group of interactive 3D technologies in the Cambridge laboratory of Microsoft, Shahram Izadi, glasses are a thing of the past for scientists in this company.
Rockstar находится в совместной собственности Apple, Microsoft, Blackberry, Ericsson и Sony. Rockstar is jointly owned by Apple, Microsoft, Blackberry, Ericsson and Sony.
Сначала летом на своей ежегодной конференции действующую модель показала Google, а затем в ноябре стало известно, что заявку на соответствующий патент подала и Microsoft. At first, a functional model was shown by Google in the summer, at its annual conference. Then, in November, it was announced that Microsoft filed an application for patent too.
- Насколько помню, Microsoft, в отличие от Google, не презентовала публике свои очки. - As far as I remember, Microsoft did not present its glasses to the public, unlike Google.
Samsung, Huawei и HTC изготавливают телефоны, работающие на операционной системе Android от Google, которая ожесточенно конкурирует с мобильными продуктами от Apple и Microsoft. Samsung, Huawei and HTC all manufacture phones that operate on Google's Android operating system, which competes fiercely with Apple and Microsoft mobile products.
В тот же день, к завершению торговой сессии, в 19:15 ч. цена одной акции Microsoft достигает 26.45 USD. Later that day at 19:15 the price reaches 26.45 USD for one share.
Для работы MetaTrader 4 Mobile SE необходим смартфон с операционной системой Microsoft Windows Mobile 2003 SE или выше для смартфонов. For the MetaTrader 4 Mobile SE to operate, a Smartphone based on Microsoft Windows Mobile 2003 SE for Smartphones or higher is necessary.
Мы предлагаем нашим клиентам CFD на более чем 40 акций ведущих компаний мира, таких, как Amazon, Google, Apple, Microsoft и American Express. We offer CFDs on over 40 major company shares including Amazon, Google, Apple, Microsoft and American Express.
В 15:05 ч., после открытия торговой сессии на фондовых биржах США, на основании положительных прогнозов относительно продолжения восходящего тренда, принимаем решение о покупке 500 CFD-контрактов (т.е. 500 акций) корпорации Microsoft по цене 25.25 USD за акцию (сумма сделки 500*25.25 = 12625 USD). At 15:05 after the opening of the trading session at the NASDAQ Stock Exchange (USA) we purchase 500 CFDs (i.e. 500 shares) of Microsoft Corporation at the price 25.25 USD for one share (the total amount of transaction is 500*25.25 = 12625 USD).
Такие корпорации США, как Caterpillar, Dupont, Microsoft и Proctor & Gamble все пожаловались, что рост курса доллара оказал влияние объем прибыли за рубежом. US corporates including Caterpillar, Dupont, Microsoft and Proctor& Gamble have all complained that a strong dollar has weighed on overseas earnings.
Клиентский терминал может работать под управлением операционных систем Microsoft Windows 98SE/ME/2000/XP/2003. The Client Terminal can operate under Microsoft Windows 98SE/ME/2000/XP/2003.
5. Покупка контрактов на разницу цен (CFD) акций Microsoft Corp. 4. Buying Microsoft Corp. equities (Contracts for Difference)
В 2011 г. он призвал к уходу Стива Балмера с поста генерального директора Microsoft, после того как оба ее конкурента, Apple и IBM, обогнали эту компанию по капитализации на рынке. In 2011 he called for Steve Ballmer to step down as CEO of Microsoft, after both Apple and IBM surpassed the company in terms of market value.
ПК с операционной системой Microsoft Windows 98 SE2 и выше; PC with Microsoft Windows 98 SE2 operating system or higher;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!