Примеры употребления "China Post Air Mail" в русском
Способы расчетов: WebMoney, pecunix, RBKMoney, Liberty Reserve, Money Mail, банковский перевод и кредитные карты
Payment options: wire transfer, credit cards, pecunix, Liberty Reserve, WebMoney
Как сообщает газета «Daily Mail», социологический опрос, проведенный среди 100 тысяч человек, позволил определить, сколько свиданий требуется в среднем, чтобы произнести слова любви. 100 тысяч звучит солидно, не правда ли?
Now a survey of 100,000 people has revealed how many dates, on average, it takes people to utter those three little words, the Daily Mail reports. 100,000 — sounds like a pretty large sample, right?
Мы впервые узнали об Эйтаро из пространного иллюстрированного очерка, напечатанного в Daily Mail, в котором он представлен в роли «хозяйки» чайного домика, в подчинения которой работают шесть гейш.
We first heard about Eitaro from a lengthy picture essay in the Daily Mail that captures him in his role as house master over a pack of six geisha.
Один из лидеров профсоюза Unite сообщил Daily Mail, что эти предложения могут привезти к росту нагрузки на пилотов на 17%.
A Unite union leader told the Daily Mail that the proposals could result in a 17 percent increase in pilots’ workloads.
Как пишет Daily Mail, он занимается этим ремеслом для того, чтобы продолжить дело своей матери, которая мечтала возродить искусство гейш.
According to the Daily Mail, he does what he does in order to further his mother’s goal of reviving the geisha culture.
Доктор Роб Хантер (Rob Hunter), отвечающий в Balpa за вопрос безопасности, заявил членам парламента, что «по данным проведенного им опроса, 43% пилотов засыпали в кабине – причем, это, возможно, заниженные данные», - пишет Daily Mail.
Dr Rob Hunter, Balpa’s head of safety, told MPs that “its own poll showed 43 percent of pilots had fallen asleep on the flight deck – but said this was ‘probably an underestimation,’” reports the Daily Mail.
Потому, что они наверняка отпугнут нового знакомого», - рекомендует Уэйд на страницах «The Daily Mail».
That is sure to spook a new partner,” Wade told the Daily Mail.
15 других свидетелей уверяют, что видели йети в отдаленных районах Сибири в прошлом году, сообщила газета Daily Mail.
Fifteen other witnesses have claimed to have spotted yeti in one remote Siberian area last year, the Daily Mail is reporting.
Запустите почтовый клиент и нажмите Mail > Настройки > Учетные записи.
Go to Mail > Preferences > Accounts on the Mail app on your Mac.
Логотип Android, Google™, Android™, Google Mail™, Hangouts™, браузер Chrome™, магазин Google Play™, социальная сеть Google+™, Google Maps™, YouTube™ и прочие торговые знаки являются собственностью корпорации Google, Inc.
The Android logo, Google™, Android™, Google Mail™, Hangouts™, Chrome™ browser, Google Play™ store, Google+™ social service, Google Maps™, YouTube™ and other trademarks are property of Google, Inc.
В разделе «Then deliver mail to the following folder» (Отправлять сообщения в следующую папку), выберите Inbox (Входящие).
In the section under "Then deliver mail to the following folder", select Inbox.
При запуске Mail может появляться окно, сообщающее, что программе не удается подключиться к аккаунту Google. Пароль приложения можно ввести в это окно.
If you get a window indicating that Mail can't connect to your Google Account when you open the Mail app on your Mac, enter the password you generated in the previous step in the password field.
старые версии почтовых клиентов, например, Outlook, Apple Mail и Thunderbird;
Old versions of email clients such as Outlook, Apple Mail and Thunderbird
Чтобы просмотреть все сообщения на экране, коснитесь элемента All mail.
To view all your emails on the screen, tap All mail.
Узнайте, как просматривать, отправлять, сортировать и фильтровать сообщения электронной почты с помощью Opera Mail.
Learn how to view, send, sort and filter emails with Opera Mail.
После включения двухэтапной аутентификации программа Mail на компьютере Mac отображает ошибку "Неверный пароль".
The mail app on my Mac computer gives me an "Incorrect Password" error after I add 2-Step Verification to my Google Account.
Запустите почтовый клиент и нажмите Mail > Настройки > Учетные записи. Выберите из списка аккаунтов Gmail/Google IMAP.
Alternatively, you can go to Mail > Preferences > Accounts in the Mail app on your Mac and select Gmail/Google IMAP from the list of available accounts.
В нижней части страницы нажмите Приложение и выберите нужное (например, Mail).
At the bottom, click Select app and choose the app you’re using, for example, "Mail".
В нижней части страницы нажмите Приложение и выберите Mail.
At the bottom, click Select app and choose "Mail".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама