Примеры употребления "ёшкин кот" в русском

<>
Ешкин кот, я чуть не сбил свою бывшую жену. Judas Priest, I almost ran over my ex-wife.
Кот вылетел из комнаты. A cat dashed out of the room.
Кот спит на стуле. The cat is sleeping on the chair.
Мой кот урчит, когда я чешу его за ушами. My cat purrs when I scratch behind his ears.
Кот стал царапать ковёр. The cat started to scratch the carpet.
Мой кот убил эту мышь. My cat killed this mouse.
Телефонных будок тут кот наплакал. Telephone booths are as scarce as hen's teeth around here.
Кот нежился на солнце. The cat was basking in the sun.
Кот убежал. The cat ran away.
Под столом спал персидский кот. A Persian cat was sleeping under the table.
Кот на стуле или под стулом? Is the cat on or under the chair?
Кот был на столе. The cat was on the table.
Этот бедный кот был почти мёртв от голода. This poor cat almost died of hunger.
Смотри! На кухне кот. Look! There's a cat in the kitchen.
Когда на улице загремел гром и блеснула молния, кот пулей влетел под стол. The cat shot under the table when thunder rumbled and lightning flashed outside.
На том стуле есть кот. There is a cat on the chair.
К сожалению, мой кот куда-то сбежал. Sadly, my cat has gone away somewhere.
Кот спал на столе. The cat slept on the table.
Толстый белый кот сидел на стене и смотрел на них сонными глазами. A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
Это мой кот. That's my cat.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ