Примеры употребления "ячейках" в русском

<>
Переводы: все1826 cell1813 другие переводы13
показать все
В ячейках есть лишние пробелы There is extra spacing in the cells
Подсчет символов в нескольких ячейках Count characters in multiple cells
Скрытие индикаторов ошибок в ячейках Hide error indicators in cells
Закрыть реактивные клапаны на топливных ячейках? Closing down the react valves for fuel cells shut down?
Данные в других объединенных ячейках удаляются. The contents of the other cells that you merge are deleted.
Сумма значений в ячейках A1 и A2 Adds the values in cells A1 and A2
Скрытие значений и индикаторов ошибок в ячейках Hide error values and error indicators in cells
Введите две даты в двух отдельных ячейках. Type two dates in two separate cells.
Значения в ячейках должны отобразиться как даты. The value in each of the cells should appear as a date instead of a serial number.
Такого рода группы часто работают в ячейках. This kind groups often work in cells.
Введите два значения в двух отдельных ячейках. Type two values in two separate cells.
Произведение значений в ячейках A1 и A2 Multiplies the value in cell A1 times the value in A2
Все скрытые символы в ячейках будут удалены. This will clear any hidden characters in the cells.
Совет: В ваших ячейках есть числа, отображающиеся как #####? Tip: Do you have numbers showing up in your cells as #####?
Excel отобразит результат (65) в ячейках A8 и A10. Excel displays the result (65) in cells A8 and A10.
Количество ячеек, содержащих текст "яблоки" в ячейках А2–А5. Counts the number of cells with apples in cells A2 through A5.
Данные во всех других ячейках выделенного диапазона будут удалены. Data in all the other cells of the selected range will be deleted.
При изменении текста в ячейках обновляются подписи на диаграмме. As you change the text in the cells, the labels in the chart are updated.
Ввод разных формул для вычисляемых объектов в отдельных ячейках Enter different formulas cell by cell for calculated items
В результате текст ошибки в таких ячейках становится невидимым. This makes the error text in these cells virtually invisible.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ