Примеры употребления "ячейкам" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1819 cell1813 другие переводы6

Мне нужно просмотреть документы по всем банковским ячейкам в городе. I need to get my hands on the records for every safe deposit box in the city.

Потому что это выглядело бы так, что мы завербовали Эмбер, чтобы не запрашивать ордер требуемый для получения доступа к банковским ячейкам Сида. Because that would have looked like that we were recruiting Amber in order to circumvent the warrant required to enter sid's safe deposit boxes.

Все записи по ячейкам в вашем банке. All the bank records for safe deposit boxes at your bank.

Мы не можем проникнуть в банк и получить доступ к ячейкам. We can't break into a bank to access a personal safety deposit box.

Президиум Руководящего органа обсудил работу, которая будет проводиться в 2009 году и последующий период времени в отношении данных о тяжелых металлах и стойких органических загрязнителях (СОЗ) с точки зрения их разбивки по ячейкам географической сетки и заполнения существующих пробелов. The Bureau of the Steering Body discussed the work to be carried out in 2009 and beyond on heavy metals and persistent organic pollutants (POPs) data in terms of gridding and gap filling.

Президиум постановил, что совершенствование систем заполнения пробелов и разбивки по ячейкам сетки станет особенно важной задачей в 2009 году и что необходимо дополнительно изучить те или иные варианты деятельности по оказанию поддержки странам Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии (ВЕКЦА) в подготовке и представлении их кадастров. The Bureau agreed that improving the gap-filling and gridding systems would be a particularly important task in 2009 and that options for supporting Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia (EECCA) countries in preparing and submitting their inventories should be further explored.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ