Примеры употребления "ярус надстроек" в русском

<>
Удаление надстроек с компьютера To remove add-ons from your PC
Шестая ложа, второй ярус. The sixth box second row.
Если после отключения всех надстроек вам по-прежнему не удается запустить приложение Office, проблема не связана с надстройками. If all add-ins are unchecked and you still can’t open your Office application, the problem isn't related to add-ins.
Второй ярус компенсации определяется в Конвенции о Фонде 1992 года. The second tier of compensation results from the 1992 Fund Convention.
Вам требуется устаревший редактор формул или WLL-файл (файл библиотек надстроек Word) в приложении Word. You need Legacy Equation Editor or WLL (Word Add-in Libraries) file in Word.
Просмотр установленных надстроек To view installed add-ons
Попробуйте запустить Excel без надстроек, чтобы проверить, не решится ли проблема. Try starting Excel without add-ins to see if the problem goes away.
Записав названия выбранных надстроек, снимите все флажки и нажмите кнопку ОК. After you've captured the titles of the selected add-ins, clear all selected check boxes, and then choose OK.
1. Отключение надстроек с помощью средства простого исправления 1 - Disable add-ins with the easy fix tool
Вы можете назначить администраторам разрешения на установку надстроек и управление ими в организации. You can assign administrators permission to install and manage add-ins for your organization.
Выполните указанную ниже команду, чтобы найти отображаемые имена и идентификаторы приложений для всех надстроек Outlook, установленных для организации. Run the following command to look up the display names and application IDs for all the add-ins for Outlook installed for your organization.
В списке Управление найдите элемент для соответствующих надстроек, например "Надстройки Word" или "Надстройки Excel", и нажмите кнопку Перейти. Check the Manage list for Add-ins options, such as Word Add-ins or Excel Add-ins, and then click Go.
Надстройки отключатся только на текущий сеанс; но если быстродействие при этом повысится, вы можете окончательно отключить их с помощью диспетчера надстроек. Add-ons are disabled only for the session, but if you find your performance improves, you can use the Add-on Manager to turn them off permanently.
Отключение надстроек To turn off add-ons
Когда откроется список текущих надстроек COM, в качестве меры предосторожности выполните одно из указанных ниже действий. As a precaution, when the COM Add-ins listing of your current add-ins opens, do one of the following:
Включение надстроек To turn add-ons on
Просмотр и установка надстроек, а также управление ими в приложениях Office View, manage, and install add-ins in Office programs
Основные задачи. Создание и использование шаблона Word с помощью надстроек Office [AX 2012] Key tasks: Create and use a Word template by using the Office Add-ins [AX 2012]
Кроме того, библиотеки надстроек Word (WLL) не поддерживаются в 64-разрядной версии Office 2013. Also, Word Add-in Libraries (WLL) are not supported in 64-bit Office 2013.
Снимите флажок возле одной из надстроек в списке и нажмите кнопку OK. Uncheck one of the add-ins in the list and click OK.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!