Примеры употребления "ярмаркой" в русском с переводом "fair"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все217 fair205 funfair6 market6

Наши напитки и легкие закуски помогут Вам снять напряжение, связанное с ярмаркой. Escape the stress of the fair with us over a welcoming drink and a snack.

Участники этого Диалога, который проходил параллельно с важнейшей региональной выставкой и торговой ярмаркой по окружающей среде с участием тысяч представителей и посетителей, в основном от частного сектора, обсудили ключевые проблемы, касающиеся экологизации рынков и бизнеса, что является одним из пяти основных направлений в рамках подхода ЭСКАТО, опирающегося на экологически безопасный рост. Held in conjunction with a key regional exhibition and trade fair on the environment, involving thousands of participants and visitors, mainly from the private sector, the dialogue discussed key issues related to greening the market and business, which is one of the five major tracks of the green growth approach of ESCAP.

Что это за ярмарка вакансий? What is Job Fair?

Корн-доги на ярмарке штата. State fair corn dogs.

Ты ходил на книжную ярмарку? Did you go to the book fair?

выставки, экскурсии, лекции: инновационная ярмарка (2); Exhibits, guided tours, lectures: Innovation Fair (2);

Ярмарка труда закрывается через пять минут. The Job Fair will be closing in five minutes.

Но завтра днем здесь будет ярмарка карьер. But there will be a careers fair tomorrow afternoon.

Ей даже не нужна эта ярмарка вакансий. She don't even need job fair.

Когда ярмарка заканчивается, жизнь может показаться скучной. 'Life could seem humdrum when the fair had gone.

У них есть стенд на ярмарке вакансий. They have a booth up at the job fair.

Были организованы торговые ярмарки и межучережденческие совещания. Trade fairs and inter-agency meetings had been organized.

Он никогда не соизволит прийти на ярмарку. He never deigns to come to the fair.

Для ярмарок и выставок существуют отдельные правила. Different rules apply for trade fairs and exhibitions.

Офигенно пройду то интервью, как на ярмарке вакансий. Gonna kill that interview like at the job fair.

Тебе очевидно суждено провести плохой день на ярмарке. To have a bad day at the fair.

И завтра на ярмарке ты получишь первый приз. And you'll win first prize at the fair tomorrow.

Просим Вас еще раз записать срок проведения ярмарки. We ask once more that you note the trade fair date.

Но этого может быть недостаточно для сельской ярмарки. But it might be a little small for a county fair.

Более широкое использование торговых ярмарок и информационных мероприятий Increased use of trade fairs and information events

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ