Примеры употребления "яркие" в русском с переводом "bright"
Переводы:
все404
bright233
vivid53
shining20
colorful19
vibrant16
flamboyant9
live3
colourful3
lively2
technicolor1
другие переводы45
яркие звёзды соответствуют маленьким крестикам на решётке,
The bright stars correspond to little daggers on the rete.
Акул привлекает любое движение в воде, яркие цвета.
Sharks are attracted to churning water, bright colors.
Биология - благодаря биологии мы приспособились любить яркие цвета.
Biology - we have co-adapted through biology to like bright colors.
Вспомните Джоббса, Цукерберга, Брина, Безоса и другие яркие инновационные умы.
Consider Jobs, Zukerberg, Brin, Bezos and other bright, innovative minds.
Коснитесь Контраст, чтобы сделать яркие участки фото ярче, а темные ? темнее.
Tap Contrast to make the bright areas of your photo brighter and the dark areas darker.
Я не люблю толпу, яркие огни, внезапный шум и сильные запахи.
I don't like crowds, bright lights, sudden noises or strong smells.
Пенни, две самые яркие звезды на небе зовутся Альтаир и Вега.
Penny, two of the brightest stars in the night sky are Altair and Vega.
Яркие белые пятна на ее поверхности могут быть большими замерзшими озерами.
Bright, white spots on its surface might even be large frozen lakes.
Цвет точки соответствует определённому чувству, яркие представляют эмоции счастья, тёмные - грусти.
And the color of each dot corresponds to the type of feeling inside, so the bright ones are happy, and the dark ones are sad.
На рождественских елках в домах христиан по всему миру горят яркие звезды.
Bright stars top Christmas trees in Christian homes around much of the world.
Раньше на улице были яркие стенды, где продавались все виды "легких наркотиков".
Brightly colored stands used to line the street here, where all manner of "soft drugs" were available for sale.
Пыльцу имеют не только яркие цветы, пыльца есть у деревьев и трав.
And it isn't just bright flowers that have pollen; it's also trees and grasses.
Мне нравятся глупенькие девченки, которые любят яркие цвета, танцы и мягкую ткань.
I like thick girls, girls who like bright colours, dancing and soft fabrics.
До сих пор США пытались учесть это развитие, подчеркивая две яркие линии:
Thus far, the US has tried to allow for this evolution by stressing two bright lines:
Египет ? не единственное место, где яркие надежды Арабской весны уходят в прошлое.
Egypt is not the only place where the bright hopes of the Arab Spring are fading.
У карликовой планеты Церера в поясе астероидов на поверхности имеются поразительно яркие пятна.
Ceres, the dwarf planet in the asteroid belt, has astonishingly reflective bright spots upon its surface.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама