Примеры употребления "яйцеголовый" в русском с переводом "egghead"

<>
показать все
Конечно, о баскетболе, ты, яйцеголовый. Yes, basketball, you egghead.
Профессор Яйцеголовый и капитан Птичьи Мозги! Professor Egghead and Captain Birdbrain!
Всегда найдутся яйцеголовые, которые разобьют. It's always the eggheads who crack.
Поставьте их на 10 фунтов, яйцеголовые! Set them for 10 pounds, eggheads!
У них набралось уже достаточно этих, "яйцеголовых". Well, they got a lot of kind of egghead types already signed up.
Разбужу яйцеголовых, пусть разбираются, на кой чёрт всё это барахло. I'll wake up the eggheads, start figuring out what the hell this stuff is.
Как будто я живу в параллельной вселенной, и там я яйцеголовая. It's like I'm living in this parallel universe, where I'm a total egghead.
В основном в УМИ одни яйцеголовые, но Рот не был обычным заучкой. They're mostly eggheads at ONR, but Roth wasn't your ordinary egghead.
Я предпочитаю не работать с яйцеголовыми фриками, но иногда нам нужно идти на компромисс. I prefer not to work with egghead freaks, but sometimes we got to compromise.
Факт, что эти яйцеголовые или кто-нибудь там еще могут быть умнее, чем все мы вместе в этой комнате. Fact is, these eggheads and whatnot may be smarter than all of us put together in this room.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ