Примеры употребления "яйцам" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все588 egg573 bollock5 ovum3 другие переводы7

Калеб, как ты относишься к отварным яйцам? Caleb, how would you like your eggs?

Тот мне сказал: "Bollocks не имеет никакого отношения к яйцам". And he said, "Look, bollocks is not a - has nothing to do with balls whatsoever.

Я дал яйцам вылупиться, и оказалось, что тли - бескрылые. So I hatched the eggs, and it turns out the aphids are wingless.

Пятак, и в качестве бонуса я не стану пинать тебя по яйцам. Fiver, and I don't knee you in the bollocks.

Но ржанки не хотят подпускать макак к своим яйцам. But plover birds don't want the monkeys near their eggs.

Никакого мяса, птицы или яиц. No fowl, meat or eggs.

Ты можешь поспорить на свои яйца, что вы его не даете. You bet your bollocks to a barn dance you're not.

Беременность происходит, только если яйцо оплодотворено. Pregnancy only happens if the ovum is fertilized.

Я не ем белки яиц. I'm not eating egg whites.

Эй, Келли Озборн, хочешь посмотреть на репы, которые выглядят как яйца твоей матери? Oi, Kelly Osbourne, want to see a couple of turnips that look like your mum's bollocks?

При воздействии на яйцо Caiman latirostris в критически важный период для гонадного органогенеза последствия проявлялись после высиживания яйца (Stoker et al., 2008). In ovum exposure at a critical period for gonadal organogenesis provoked post-hatching effects in Caiman latirostris (Stoker et al., 2008).

Моя мама сварила десять яиц. My mother boiled ten eggs.

Я еще не встречал женщину, которую бы не красили мои яйца, свисающие с её подбородка. I've never met a woman yet who doesn't look better with my bollocks resting on her chin.

Она купила две дюжины яиц. She bought two dozen eggs.

У нас пол-дюжины яиц. We have half a dozen eggs.

Так, куль муки, дюжину яиц. Let's see, a bag of flour, a dozen eggs.

Она несла их как яйца. She was hatching '' em out like eggs.

Маринованный лук и маринованные яйца. That's pickled onions and, yeah, pickled eggs.

Два варёных яйца и авокадо. Two poached eggs and an avocado.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ