Примеры употребления "яичные" в русском с переводом "egg"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Арахисовое масло или яичные белки? Peanut butter or egg whites?

Яичные белки, тост без масла. Egg whites, dry toast.

Китти, теперь слушай, ты взбивала яичные белки пока они не стали плотными? Kitty, now listen, did you beat the egg whites until they were stiff?

Он сказал, что ему нельзя яичные желтки, а я положил в лапшу два желтка. He said he can't eat egg yolk, but I put in two yolks.

Яичные продукты и/или добавки, обработанные ионизирующим или УФ-излучением, поставляются в соответствии с законодательством, действующим в стране-импортере. Egg products and/or additives processed with ionizing or UV-radiation are supplied in accordance with legislation in force in the importing country.

Яичные продукты могут содержать продовольственное сырье, используемое для их производства (например, соль или сахар), пищевые ингредиенты, и пищевые добавки, вносимые с целью придания им определенных свойств и/или сохранения качества. Egg products may contain food raw materials used for manufacture (e.g. salt and sugar), food ingredients and food additives intended to give them certain characteristics and/or to preserve their quality.

Жидкие, замороженные или сухие яичные продукты из целых яиц, яичного желтка и яичного белка, получаемые с помощью использования традиционных технологий, а не специальных процедур, применяемых для изменения свойств и/или состава продукта, должны отвечать требованиям, содержащимся в таблице в приложении I. Liquid, frozen or dried egg products from whole eggs, egg yolks and egg albumen obtained using conventional technologies and not special procedures designed to change the product's properties and/or composition shall meet the requirements set out in the table in annex I.

Деятельность началась в 1949 году и привела к разработке широкого круга стандартов ЕЭК ООН на свежие фрукты и овощи, сухие и сушеные фрукты, ранний и продовольственный картофель, семенной картофель, яйца и яичные продукты, мясо (свинину, говядину и мясо птицы) и срезанные цветы. The activities began in 1949 and have led to the elaboration of a wide range of UNECE standards for fresh fruit and vegetables, dry and dried fruit, early and ware potatoes, seed potatoes, eggs and egg products, meat (porcine, bovine and poultry) and cut flowers.

Одно яйцо, 2 яичных белка. One egg, two egg whites.

О, это омлет из яичного белка? Ooh, is that an egg white omelet?

Глаза, что-то вроде яичного белка. Your eyes are like egg whites.

Белый яичный омлет со свежими фруктами. Egg white omelet with fresh fruit.

Я буду яичный белок с багетом. I'm gonna have egg whites with a bagel.

Тот, кто не доверяет яичным белкам. People who don't trust egg whites.

Шпинат с яичными белками для тебя. Spinach and egg whites for you.

яичный белок распылительной сушки (порошок или гранулы) Spray-dried egg albumen (powder or granules)

сухой купажированный яичный продукт (порошок или гранулы) Dried blended egg (powder or granules).

Перемешиваю шоколад с бренди и яичными белками. The chocolate gets blended with the egg whites and brandy.

Ну, это, э-э, яичный сэндвич и оладьи. Oh, uh, just a, uh, egg sandwich and some hash browns.

У меня еще есть бисквиты, яичный порошок, ветчина, мармелад. I also carry biscuits, powdered eggs, - bacon, marmalade.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ