Примеры употребления "яиц" в русском с переводом "egg"

<>
показать все
Никакого мяса, птицы или яиц. No fowl, meat or eggs.
Я не ем белки яиц. I'm not eating egg whites.
Моя мама сварила десять яиц. My mother boiled ten eggs.
Она купила две дюжины яиц. She bought two dozen eggs.
У нас пол-дюжины яиц. We have half a dozen eggs.
Так, куль муки, дюжину яиц. Let's see, a bag of flour, a dozen eggs.
Вчера наши курицы снесли много яиц. Our hens laid a lot of eggs yesterday.
Не разбив яиц, яичницу не поджаришь. Can't make an omlette without breaking eggs.
"нельзя сделать яичницу, не разбив яиц". "One can't make an omelet without breaking eggs."
Видела наверху такие штуковины вроде яиц? You know those egg thingies upstairs?
Не разбив яиц, яичницы не сделаешь. You can't make an omelet without breaking eggs.
Представь, сколько один ящер может съесть яиц? After all, how many eggs can one lizard eat?
Я сделал из нее мешалку для яиц. I turned it into an egg beater.
Половина грейпфрута, овсяная каша, семь вареных яиц? Half a grapefruit, oatmeal, seven scrambled egg whites?
Не будет несушек, не будет яиц на продажу. No hens, no eggs to sell.
Как насчет перепелиных яиц и стаканчика малинового сока? How about some quails' eggs with a little raspberry jus?
Три мешка муки 50 яиц и четыре курицы. Three bags of flour fifty eggs and four chickens.
Как думаешь, сколько яиц вкрутую я могу съесть? How many hard-boiled eggs do you think I can eat?
Принеси бутылку бренди и дюжину сваренных вкрутую яиц. Go get a bottle of brandy and a dozen hard-boiled eggs.
Вернулась сюда и нашла несколько испорченных яиц в гнездах. Came back here and found several more bad eggs in the nests.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ