Примеры употребления "яды" в русском с переводом "poison"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все164 poison139 venom19 toxin3 toxic3

В том шкафу - яды, а здесь справочники и оборудование для приготовления рецептов. Poisons in that cupboard there and reference books and equipment here for mixing up recipes.

Женщина в Китае, которая работает 11 часов в день, сшивая футбольные мячи, мальчик в Бангладеше, который вдыхает яды, когда разбирает корабли на детали, шахтер в Боливии, рискующий своей жизнью каждый раз, когда идет на работу. The woman in China who works 11 hours a day stitching footballs, the boy in Bangladesh inhaling poison as he breaks up a ship for scrap, the miner in Bolivia risking death every time he goes to work.

Зачем использовать шиповник и яд? Why use rosehip AND poison?

Ей нужен яд змеиного зуба. She wants snake poison, grandmother.

Эта штука прямо брызжет ядами. That thing is spewing poison.

Она яду всыпала в кубок! She poured poison into the cup!

Байярд подмешал в кубок Артура яд. Bayard laced Arthur's goblet with poison.

Болиголов это это яд растительного происхождения. Hemlock is a plant-based poison.

Он покончил с собой, приняв яд. He killed himself by taking poison.

Мне нужен крысиный яд, месьё Гайяр. I'd like some rat poison, Mr. Gaillard.

Мы проверим это на яд фугу. We'll test it for the fugu poison.

Это яд, который получают из наперстянки. It's a poison derived from foxglove.

На мавра уж подействовал мой яд. The Moor already changes with my poison.

Я провела различные анализы на яд. So I did a comprehensive analysis on the poison.

Кажется она дала мне яд плюща. I think she gave me poison ivy.

Организмы не рассматривают СО2 как яд. Organisms don't think of CO2 as a poison.

Она покончила с собой, приняв яд. She committed suicide by taking poison.

Вершина пищевой цепи, она полна яда Honeysuckle, she's full of poison

Быть может, яд на них еще остался. Haply some poison yet doth hang on them.

Торий - это радиоактивный металл, а не яд. Thorium is a radioactive metal, not a poison.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ