Примеры употребления "ягода" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все53 berry51 другие переводы2

Эта ягода известна также в народе под названием каменка. This Swedish berry is also known as the cowberry.

Каким образом встретились мята и ягода, объединившись в непревзойденный вкус хрустящей корочки? How did mint and berry come together, delivering full flavor and an intense crunch?

«Бабушка, а что это за ягода?» — «Черная смородина». — «А почему она красная?» — «Потому что зелёная». “Granny, what kind of berries are these?” “Black currants.” “But why they are red?” “Because they are green.”

Я только вчера собирала ягоды. But I picked berries yesterday.

Она похожа на ягоды можжевельника. She is like a juniper berry.

Вы почувствуете тонкие нотки ягод можжевельника. You'll detect subtle hints of juniper berry.

Управляющий нанял новую девушку, собирать ягоды. Our steward has brought on a new girl to pick our berries.

Смесь гингко, ягод годжи и крови кобры. It's a blend of gingko, goji berries and cobra blood.

Фиби принесет вам сок из ягод годжи. Phoebe will bring you a goji berry juice.

Что ты сделала с моими ягодами годжи? What'd you do with my goji berries?

Я даже специально сходил за ягодами годжи. Ugh, I even made a special trip to get goji berries.

Ну, возможно, я смогу собирать ягоды лежа. Well, maybe I can lie down to pick the berries.

Она любит есть ягоды из моего пупка. She likes belly button berries.

И сок из ягод годжи, было бы здорово. And that goji berry juice sounds delightful.

Весною земля проснется, родит ягоды, жито, цветы чудные. In Spring the earth will wake up, give birth to berries, grain, wonderful flowers.

Сила мяты и ягоды, объединенные хрустящей корочкой пирога. The power of mint and berries yet with a satisfying tasty crunch.

Шоколадная крошка, ванилин, ягоды, манго все - конопляное мороженое. Chocolate chip, vanilla, rich berries, mango, all cannabis ice-cream.

Я люблю любые ягоды, но больше всего — клубнику. I love all berries, but especially strawberries.

В средние века его ягоды использовали для пыток. The unripe berries were used in the middle ages for torture.

Сегодня в Китае празднуют Всемирный день ягоды годжи. Today, in China, International Goji Berry Day.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ