Примеры употребления "ягненка" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все92 lamb91 другие переводы1

показать все

Скромный малый, с душой ягненка. A humble soul, he is, with a heart as gentle as a lamb.

Каре ягненка с диким рисом. Rack of lamb with wild rice.

Твое любимое, отбивные из ягненка. Your favorite, lamb chops.

Одно филе, три ягненка, две утки. One filet mignon, three lamb, two duck.

Нога ягненка с фасолью тебя устроит? Is a leg of lamb with beans alright with you?

Я обожаю голень ягненка, когда она потушена. I love a lamb shank when it is braised.

Ягненка ставят на столбик и раздвигают ноги. Lamb goes on the post, she opens it up.

Мелани подбирает ягненка, ставит на столбик, растягивает. Melanie picks up the lamb, puts it on the post, opens it up.

Угадай, кому достанется подгоревшая отбивная из ягненка? Guess who just called the burnt lamb chop?

Ягненка вернули, потому что он был сырой. The lamb came back undercooked.

Что за кретин пожирает меня глазами, словно ягненка? Who's the dirt bag eyeing me like I'm a rack of lamb?

Ну, нога ягненка точно также пропала из виду. Well, a leg of lamb's missing off the side as well.

А вы выглядите как холодец из ягненка с перцем. And you look like a pepper-crusted rack of lamb with mint jelly.

Я думаю, это вообще не хороший признак для ягненка. I'm like, this is not a good sign for this lamb, at all.

Я смотрю на ягненка и спрашиваю: "Альберт, это надолго? And I'm looking at the lamb and I say, "Albert, how long?

Три жареных палтуса, два пастушьих пирога, одно каре ягненка! Firing three halibut, two shepherd's pie, one rack of lamb!

Я знаю неподалеку индийский ресторанчик, где потрясающе готовят ягненка виндалу. I know this little indian place That does an amazing lamb vindaloo.

Той ночью я выпил весь эгног и съел ягненка, понятно? That was the night I had all that eggnog and lamb, right?

Перед отцом всегда лежал толстый филей или лопатка, или голень ягненка. There was always a baron of beef or a shoulder or leg of lamb before my father.

Я не могу подавать отбивные из ягненка, если они не остаются отбивными. I can't serve a lamb chop if the lamb doesn't stay chopped.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ