Примеры употребления "яблочным пирогом" в русском с переводом "apple pie"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все28 apple pie25 apple tart2 apple-pie1

показать все

Ты когда-нибудь ел сыр с яблочным пирогом? Have you ever had cheese with apple pie?

Я хочу есть яблочный пирог. I want to eat apple pie.

Роза, принеси, пожалуйста яблочный пирог? Rose, would you bring me a piece of apple pie?

Моя жена очень любит яблочный пирог. My wife likes apple pie a lot.

Яблочный пирог с отвратной сырной крошкой. A slice of apple pie with a nasty piece of cheddar.

Мясной рулет, яблочный пирог и чашку кофе. Meat loaf, apple pie and a cup of coffee.

Яблочный пирог, нижние 48 штатов, воздушный мост. Apple pie, lower 48, Air Supply.

Моя мать часто печёт для нас яблочные пироги. My mother often bakes apple pies for us.

Два шоколадных печенья, яблочный пирог и хот-дог. Um, two chocolate chip cookies, an apple pie, and a hot dog.

Просто мой яблочный пирог, превратился в яблочное фламбе. My apple pie is now apple flambe.

Нацисты такой же американский продукт, как яблочный пирог? Are Nazis as American as Apple Pie?

Некоторые люди сделали бы из них яблочный пирог. Some people would make apple pie out of it.

Знаешь что я люблю в яблочном пироге с мороженым? You know what I love about apple pie a la mode?

И неравенство кажется столь же американским, как яблочный пирог. Inequality, it seems, is as American as apple pie.

Пожалуйста, отрежьте себе яблочного пирога. Я приготовила его для вас. Please help yourself to some apple pie. I baked it for you.

А затем они подменят яблочный пирог жареной курицей и вафлями. Then they're going to replace apple pie with chicken and waffles.

Я заказал черный кофе и яблочный пирог с тонким слоем плавленного сыра. I had black coffee and apple pie with a slice of melted yellow cheese.

Жареная курица, чизбургер, картофельное пюре, картофель фри, макароны с сыром, яблочный пирог и мороженое. Fried chicken, cheeseburger, mashed potatoes, French fries, macaroni and cheese, apple pie, and ice cream.

Две порции картошки фри, два шоколадных напитка, и два куска яблочного пирога с взбитыми сливками. Two orders of fries, two choc malts and two Dutch apple pie with whipped cream.

Карл Саган однажды произнес известную фразу, - "для того, чтобы сделать яблочный пирог, надо создать вселенную." Carl Sagan once famously said that "in order to make an apple pie, you must first invent the universe."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ