Примеры употребления "яблочное пюре" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мда, это не яблочное пюре. Hmm, that's not applesauce.

Я делаю домашнее яблочное пюре из яблок с нашего дерева. I'm making homemade apple sauce with apples off our tree.

Например, тертый сыр и яблочное пюре. Like, uh, the sprinkle cheese, the applesauce.

Очевидно, у нас закончилась каша и яблочное пюре. Apparently we're out of hot cereal and applesauce.

Один в Бока, пускает слюни в яблочное пюре. Uh, one's drooling in his applesauce down in Boca.

Если она проснётся, в холодильнике есть яблочное пюре. But if she does, there's applesauce in the fridge.

И ух, только так молотит яблочное пюре в столовой. And boy, could she put the applesauce away in the commissary.

Не волнуйся, я использовал овсяные хлопья и льняное семя и яблочное пюре, вместо сливочного масла. Don't worry, I used oat bran and flaxseed and applesauce instead of butter.

Он ел двойную порцию яблочного пюре. He was double-dipping in the applesauce.

У тебя весь клюв в яблочном пюре. You got apple sauce all over your face.

Ненавижу яблочное пюре. I hate applesauce.

Она любит яблочное пюре. She likes applesauce.

картофельное пюре mashed potatoes

Просто мой яблочный пирог, превратился в яблочное фламбе. My apple pie is now apple flambe.

Если ты не планируешь бежать марафон, выбор фарша и картофельного пюре - это крахмальная избыточность. Unless you're planning on running a marathon, choosing both stuffing and mashed potatoes is a starch-filled redundancy.

А ещё у меня есть печенье и яблочное масло. I also have some saltines and some apple butter.

Например, картофельное пюре вместо сырка в глазури? Purée instead of cream cheese?

Я - единственный кто может ей помочь, потому что, у меня есть пюре и мы оба выиграем. I am the only one who can help her because I have applesauce and we all win.

Там свежее персиковое пюре, да? That's a fresh peach puree, right?

Сделаем картофельное пюре и запечем в него ягненка Парментье с меньшим количеством дикого лука. We'll mash some potatoes, and we make a lamb Parmentier with a wild ramp reduction.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ