Примеры употребления "яблоневый цвет" в русском

<>
Будь воля Бога, яблоневым цветом Я распустился б нежно на ветви, К тебе, любовь моя, прильнул бы летом, Чтоб увядать на шёлковой груди. Would God, I were the tender apple blossom, That floats and falls from off the twisted bough, To lie and faint within your silken bosom, Within your silken bosom as that does now.
Цвет ковра сочетается со стеной. The color of the carpet is in harmony with the wall.
С чего (это) ты решил, что мой любимый цвет — зелёный? What made you think that my favorite color was green?
Зелёный — это цвет лимской фасоли. Green is the color of lima beans.
Он покрасил свой велосипед в красный цвет. He painted his bicycle red.
Ей нравится цвет её футболки. She loves the color of her T-shirt.
Они покрасили ограду в зелёный цвет. They painted the fence green.
Том не знает, какой цвет выбрать. Tom doesn't know which colour to choose.
Когда ты вернёшься домой, уже весь вишнёвый цвет опадёт. By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.
Мне нравится зелёный цвет. I like the green colour.
Однако, цвет отличался от того, который был на образце в каталоге. However, the color was different from the sample color in your catalog.
Зелёный - мой любимый цвет. Green is my favourite colour.
Цвет её платья и туфель хорошо подходят друг к другу. The color of her dress and that of her shoes go well together.
Том покрасил свои волосы в чёрный цвет. Tom dyed his hair black.
Каков цвет двери её дома? What's the colour of the door of her house?
Мне нравится синий цвет. I like the color blue.
Христофор Колумб нашёл однажды Святой Грааль, но выбросил его, потому что ему не понравился цвет. Christopher Columbus once found the Holy Grail but threw it out because he didn't like the color.
Он считает, что голубой - самый красивый цвет. He thinks that blue is the most beautiful colour.
Он покрасил потолок в синий цвет. He painted the ceiling blue.
Это красный цвет. Its color is red.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT.One заговорил на чувашском языке
Мы продолжаем совершенствовать сервис по переводу PROMT.One. В этот раз мы добавили на сервис чувашский язык – единственный живой язык булгарской группы тюркской языковой семьи. Это наш вклад в сохран
07.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ