Примеры употребления "яблок" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все254 apple249 другие переводы5

показать все

Его поймали при краже яблок. He was caught stealing apples.

В корзине лежит несколько яблок. There are few apples in the basket.

И у них - пять яблок? And they've got five apples?

У неё была корзина полная яблок. She had a basket full of apples.

Я не ем огрызки у яблок. I don't eat apple cores.

В корзине было много гнилых яблок. There were many rotten apples in the basket.

Одно из яблок упало на землю. One of the apples fell to the ground.

Представьте себе 7100 именных сортов яблок. Imagine that. 7,100 apples with names.

Я пришел предупредить тебя насчет глазированных яблок. I came to warn you about your toffee apples.

В этом году был хороший урожай яблок. There has been a good apple harvest this year.

В корзине было очень много гнилых яблок. Quite many rotten apples were in the basket.

Смотрите, у нас когда-то было много яблок. See, we used to have a lot of apples.

Я должна почистить целое ведро яблок для повидла. I have to peel a whole bucket of apples for a jam.

У нас больше яблок, чем мы можем съесть за день. We have more apples than we could eat in a day.

Я делаю домашнее яблочное пюре из яблок с нашего дерева. I'm making homemade apple sauce with apples off our tree.

Фунт яблок, мандарины, завёрнутые в бумагу, орехи и экзотический гранат. A pound of apples, tangerines in tissue paper, a bowl of nuts and our annual exotic pomegranate.

«Алма-Ата» во многих тюркских языках переводится как «Отец Яблок». "Almaty" means "The Father of Apples" in many Turkic languages.

Я тебе яблок нарвала, а что ты мне из Клайпеды привезешь? I've picked some apples for you, what will you bring me from Klaipeda?

Я купила килограмм яблок по шестьдесят франков за кило у бакалейщика. I buy a kilo of apples at 60 francs per kilo from the storekeeper.

Я думаю, вы хотите меня так же, как сухопутная черепаха хочет яблок. I think you want me the same way a land turtle wants crab apples.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ