Примеры употребления "южной африке" в русском с переводом "south africa"

<>
показать все
Это получилось в Южной Африке. It was done in South Africa.
Она родилась в Южной Африке. She was born in South Africa.
Вы видите трагедию в Южной Африке. You see the tragedy in South Africa there.
Парадокс с носорогами в Южной Африке South Africa’s Rhino Paradox
Я решил провести эксперимент в Южной Африке. I took the experiment to South Africa.
Он получил орден за военные заслуги в Южной Африке. He got the DSO in South Africa.
Законодатели в Южной Африке и Кении уже занимаются этим вопросом. Legislators in South Africa and Kenya have been grappling with the issue.
Пару лет назад я был в Южной Африке на сафари. A couple years ago, I was in South Africa on safari.
Южной Африке оказана честь председательствовать в Конференции в 2007 году. South Africa is honoured to assume the Conference presidency in 2007.
Я начал программу в Кейптауне в Южной Африке в 2001 году. I started the program in Capetown, South Africa back in 2001.
В Порт Элизабет, в деревне у Порт Элизабет в Южной Африке. In Port Elizabeth, the village outside Port Elizabeth in South Africa.
В Тунисе, Южной Африке и Турции двоеженство и многоженство строго запрещены. Tunisia, South Africa and Turkey had strictly prohibited polygamy and bigamy.
Обзор EM: никакой летней депрессии в Китае, Турции и Южной Африке EM Rundown: No Summer Doldrums in China, Turkey, and South Africa
Зеркало "Большого южноафриканского телескопа" в Южной Африке сегментировано - ради снижения стоимости. The mirror of the Southern African Large Telescope in South Africa is segmented - to reduce costs.
Только в Южной Африке голубые и лесбиянки добились существенной юридической защиты. Only in South Africa have gays and lesbians won significant legal protections.
Его первый Региональный Центр по Африке будет базироваться в Южной Африке. Its first Regional Center for Africa will be based in South Africa.
Трудно придираться к тем в Южной Африке, кто принимал решение об амнистии. It is difficult to quarrel with those who made the decision in South Africa to accept an amnesty.
Южной Африке повезло – почти чудесным образом – что у нее был Нельсон Мандела. South Africa was lucky – almost miraculously so – to have had Nelson Mandela.
Аналогичные проекты реализуются в Южной Африке, Нигерии, Уганде, Китае и так далее. Similar efforts are being deployed in South Africa, Nigeria, Uganda, China, and beyond.
Афригейтор - это список всех африканских блогов, который был создан в Южной Африке. Afrigator is an aggregator of African blogs that was developed in South Africa.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ