Примеры употребления "южной" в русском

<>
показать все
Парагвай — страна в Южной Америке. Paraguay is a country in South America.
Это деревня в южной Замбии. This is a village in southern Zambia.
Принимая во внимание усиливающееся политическое и экономическое влияние Анголы в южной части Африки, предстоящие выборы в законодательные органы имеют важное политическое значение не только для этой страны, но и для Сообщества. Taking into account that Angola is boosting its political and economic influence in Austral Africa, the upcoming legislative elections are politically important not only for the country, but also for the Community.
Через вход с южной стороны. Adjacent utility entrance, south side.
Вы подъезжаете к южной шикане. You're coming into the southern chicane.
Знаем, на штрафстоянку на Южной. Uh, yeah, it's this impound lot down on South Street.
Малибу находится на берегу южной Калифорнии. Malibu is on the coast of Southern California.
В Южной Америке - почти никто. Hardly anyone in South America did.
Это - Пустыня Калахари в Южной Африке. This is the Kalahari Desert in Southern Africa.
Мы обходим с южной стороны. We're coming around the south side.
Он живёт в южной части города. He lives in the southern part of the city.
Родился в южной части Бостона. Born in south Boston.
В южной Европе дела обстоят несколько иначе. Down in southern Europe, things look very different.
На южной стороне все чисто. All clear on the south side.
Наш ресторан находится около южной автобусной остановки. Our restaurant is near the southern bus station.
Растущая мягкая сила Южной Кореи South Korea’s Growing Soft Power
В Южной Калифорнии она случается в 92121. Well, in Southern California it's happening in 92121.
Инженер-строитель из Южной Африки. Civil engineer from South Africa.
Из Южной Калифорнии я привез устройство частотной модуляции. I've brought with me, from Southern California, the FM device.
Это получилось в Южной Африке. It was done in South Africa.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ