Примеры употребления "южная корея" в русском

<>
показать все
Южная Корея - наглядные пример такого развития. South Korea is the best example of what can be achieved in this way.
Южная Корея также вступила в противостояние. South Korea has also, of course, joined the scramble.
Может ли Южная Корея делать больше детей? Can South Korea Make More Babies?
Южная Корея столкнулась с серьёзными демографическими проблемами. South Korea is facing major demographic challenges.
Южная Корея в центре внимания G-20 South Korea in the G-20 Spotlight
Здесь Южная Корея может предложить очевидное решение. Here, South Korea can propose an obvious solution.
Южная Корея обеспокоена по двум ключевым причинам. South Korea is troubled for two key reasons.
Но Южная Корея могла бы сделать нужный намек. But South Korea could usefully drop a hint.
Но Япония и Южная Корея отказываются отпустить историю. But Japan and South Korea refuse to let go of history.
Несомненно, Южная Корея ? это успешная страна, стремящаяся выделиться. South Korea is clearly a successful country that is struggling to define itself.
Япония и Южная Корея не могут изменить прошлое. Japan and South Korea cannot change the past.
Следующим председателем стран "большой двадцатки" будет Южная Корея. The next chair of the G-20 will be South Korea.
(Южная Корея имела инвестиционный уровень уже четыре года.) (South Korea has been investment-grade for years.)
Тайланд или Южная Корея в 1997-1998 годах? Thailand or South Korea in 1997-1998?
Юго-Восточная Азия, Южная Корея, Тайвань, Гонконг, Макао Southeast Asia, South Korea, Taiwan, Hong Kong SAR, Macau
Южная Корея пытается убедить Северную принять это стратегическое решение. South Korea is trying to persuade the North to make this strategic decision.
Первыми, вероятно, были бы Южная Корея, Таиланд и Колумбия. South Korea, Thailand, and Colombia were likely to be at the head of the line.
И Южная Корея, и Китай нехотно поддерживают жесткие санкции. Both South Korea and China are reluctant to support robust sanctions.
И Южная Корея, и Китай неохотно поддерживают жесткие санкции. Both South Korea and China are reluctant to support robust sanctions.
Южная Корея вряд ли может выстоять как одинокая азиатская демократия. South Korea can hardly stand alone as the lone Asian democracy.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ