Примеры употребления "юг" в русском

<>
Переводы: все1467 south1437 другие переводы30
показать все
Наш самолет летит на юг. Our plane is flying toward the south.
Я осознаю, что Юг обречён. The South's sinking to its knees.
Нет, мой автопоезд на юг. No, my articulated lorry to the south.
Зимой птицы улетают на юг. Birds fly south in winter.
Он постоянно двигался на юг. He's been moving south this whole time.
Он уехал далеко на юг. He's gone south a long way from here.
Холера возвращается на Глобальный Юг. Cholera is back in the Global South.
Он движется переулками на юг. He's heading south on side streets.
Отвези его на юг, Лилли. Get him south, Gillyflower.
Время повернуться на юг для Америки Time for America to Turn South
Двигайте на юг по проселочным дорогам. Work your way south on the side roads.
И я уехал на юг Франции. So I went to the south of France.
Толлер ради форм отправился на юг. Toller's deal for the plates went south.
И так же указывает на юг. It points south as well.
Отклонитесь на 40 градусов на юг. Adjust your heading 40 degrees south.
Преследуем автомобиль подозреваемого, движемся на юг. In pursuit of target vehicle, heading south.
Угол Краун и Олбани, направляется на юг. Corner of Crown and Albany, headed south.
35 градусов и 40 минут на юг. 35 degrees and 40 minutes south.
Скорость движения на юг ограничивает мост Трайборо. Hit that traffic snag south of the Triborough Bridge.
90я и Вест Энд, направляются на юг. 90th and west end headed south.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ