Примеры употребления "юго-восточной Азии" в русском с переводом "southeast asia"

<>
Пакистанская проблема Юго-Восточной Азии Southeast Asia’s Pakistan Problem
Расширение гонки вооружений в Юго-Восточной Азии Southeast Asia’s Widening Arms Race
В документе ""Аль - Каида" в Юго-восточной Азии: The document, "Al-Qaeda In Southeast Asia:
Или пробиваться с боем в джунглях Юго-Восточной Азии? Or fight your way through the jungles of Southeast Asia?
Мы отправились в леса Сингапура и Юго-восточной Азии. Well we went to the forests of Singapore and Southeast Asia.
В юго-восточной Азии политический кризис пришел на смену финансовому. Political crisis has replaced financial crisis in Southeast Asia.
Множество факторов несут ответственность за ослабление демократии в Юго-Восточной Азии. Many factors account for the weakening of democracy in Southeast Asia.
Отчет "Лицензия на насилие" привлек широкое внимание в юго-восточной Азии. Licence to Rape has attracted wide attention in Southeast Asia.
Конечно, никто в Юго-Восточной Азии не игнорирует стратегические проекты Китая. Of course, no one in Southeast Asia is ignoring China’s strategic designs.
• Шри Мулиани Индравати является еще одним высококвалифицированным кандидатом из юго-восточной Азии. • Sri Mulyani Indrawati is another highly qualified candidate from Southeast Asia.
Вчера они запустили спутник связи из частного комплекса в Юго-восточной Азии. Yesterday they launched a communications satellite from a private facility in Southeast Asia.
Помимо проблем безопасности, США имеет растущую экономическую заинтересованность в Юго-Восточной Азии. Beyond security challenges, the US has a growing economic interest in Southeast Asia.
Она также является главной причиной теперешней войны с терроризмом в Юго-Восточной Азии. It is also key to the present war on terror in Southeast Asia.
Это может увеличить уровень потребления в Юго-Восточной Азии, что приведет к эффективному росту. This could boost consumption across Southeast Asia, leading to a virtuous circle of growth.
в рамках другой инициативы в страны Юго-Восточной Азии отправятся работать учителя английского языка. another will send English teachers throughout Southeast Asia.
Как вам может быть его жалко, учитывая последние события, происходящие в Юго-Восточной Азии? Won't you be in trouble if peace comes to Southeast Asia?
Исламский фронт освобождения Моро (ИФОМ) является самой сильной сепаратистской организацией в Юго-Восточной Азии. The Moro Islamic Liberation Front (MILF) is Southeast Asia's strongest separatist group.
Например, рыбоводство является одним из основных факторов исчезновения мангровых лесов в Юго-Восточной Азии. For example, fish farming is one of the main drivers of mangrove deforestation in Southeast Asia.
Учитывая растущее экономическое значение Юго-Восточной Азии, последствия этой тенденции не могли быть весомее. Given Southeast Asia’s growing economic importance, the implications of this trend could not be weightier.
Сейчас ситуация с ВИЧ/СПИД в Мьянме, безусловно, самая тяжёлая среди стран Юго-Восточной Азии. Myanmar's HIV/AIDS crisis is now by far Southeast Asia's worst.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!