Примеры употребления "юбки" в русском

<>
Переводы: все127 skirt107 petticoat17 другие переводы3
показать все
Юбки до подбородков, никаких лифчиков. Skirts up to their chins, no bras.
Шесть сорочек, три нижних юбки. Six chemises, three petticoats.
Короткие юбки уже не модны. Short skirts have already gone out of fashion.
Вы вешали юбки, чтобы вызвать Брюстера. You hang petticoats to summon the Brewster boy.
Короткие юбки нынче не модны. Short skirts have already gone out of fashion.
Интересно, она мне купит нижние юбки. I wonder if she meant new petticoats too.
Куртки и юбки в стиле пятидесятых. Bomber jackets and poodle skirts.
Я и забыла, как юбки цепляют колготки. I'd forgotten how the petticoats scratch one's nylons.
Короткие юбки уже вышли из моды. Short skirts have already gone out of fashion.
Отдай ей и это - мои нижние юбки. Give her these, too - my petticoats.
Длинные юбки сейчас не в моде. Long skirts are out of fashion now.
Вылазь из юбки и нахлобучь, бога ради. Take that skirt off and have a drink, for Christ's sake.
Джентльмены, ну-ка задерите юбки и заведите двигатели. Gentlemen, lift up your skirts and start your engines.
Ты не знаешь, какого это, заглядывание под наши юбки. You don't know what it's like, peepers flipping up our skirts.
И как только можно терять голову при виде каждой юбки? How come you turn silly at the sight of every skirt?
О, Мать Осень драпированные ее расой юбки около леса, доктор. Oh, Dame Autumn has draped her mellow skirts about the forest, Doctor.
Это шерстяной костюм, состоящий из пиджака, юбки и кофты цвета ветчины. This wool suit consisting of a jacket, skirts and jackets the color of ham.
Нельзя было говорить Альфи, что носить - юбки, платья или набитые ватой лифчики. You couldn't tell Alfie what to wear - skirts, dresses, padded bras.
Я взять мою кожу, загрузки, кольца Все OFF юбки, сапоги, кольца Все OFF I'm-a take my skin ', boot, rings All off Skirt, boots, rings All off
Я про то что, это и есть причина, почему некоторые парни носят хвосты с цилиндрами а девушки надевают пышные юбки. I mean that's why some guys wear the tails with the top hat and and the girls wear the hoop skirts.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ