Примеры употребления "эфирами" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все206 air92 ether83 aether30 другие переводы1

Что касается биотического разложения, то в ходе стандартных тестов октаБДЭ не проявил склонности к быстрому распаду (на протяжении 28 суток никакой деградации не наблюдалось), и не следует ожидать (по аналогии с другими бромдифениловыми эфирами) его быстрого разложения в анаэробной среде. Regarding biotic degradation, octaBDE is not readily biodegradable in standard tests (no degradation seen over 28 days) and is not expected (by analogy with other brominated diphenyl ethers) to degrade rapidly under anaerobic conditions.

15 минут до эфира, народ. KNOCK AT DOOR 15 minutes to air, everyone.

Она не любит гликоль эфир. She doesn't like glycol ether.

Для моего народа Эфир как. To my people, Aether is like.

Я сниму его с эфира. I will take him off the air.

Теми которые наполнены диэтиловым эфиром? The ones filled with diethyl ether?

Я отдам Шарлотте оставшийся эфир. I'm giving Charlotte the rest of the aether.

Я шлифую прямо до эфира. I'm polishing, right up till air.

Он усыпил её эфиром и, вспоров живот,. He gave it ether and gutted it alive.

Я не брал эфир, Дуайт. I didn't take the aether, Dwight.

Наверное не в прямом эфире. Or maybe not on the air.

Если смешать этиловый эфир с нитроцеллюлозой, произойдет взры. Ethyl ether mixed with nitrocellulose Would produce an explo.

Не думаю, что эфир у него. I don't think he has the aether.

Первый звонок, вы в эфире. Line One, you're on the air.

А что, если химчистке понадобится купить эфиры гликолей? What if it's a cleaner who wants to buy glycol ethers?

Это флакон, в котором был эфир. It's the canister the aether was in.

В эфире радио Алма-Ата. On the air with radio Alma-Ata.

Я изгоняю твой дух к холодному эфиру внешней сферы. I banish your spirit to the cold ether of the outer sphere.

У тебя мой эфир из морга? You have my aether from the morgue?

Что у нас в эфире? What is on our air?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ